Suppr超能文献

在医患沟通中,照顾者能否替代其老年癌症患者?

Can the caregiver replace his/her elderly cancer patient in the physician-patient line of communication?

作者信息

Giacalone Annalisa, Talamini Renato, Spina Michele, Fratino Lucia, Spazzapan Simon, Tirelli Umberto

机构信息

Division of Medical Oncology A, National Cancer Institute, Via Franco Gallini 2, 33081, Aviano (PN), Italy.

出版信息

Support Care Cancer. 2008 Oct;16(10):1157-62. doi: 10.1007/s00520-008-0406-4. Epub 2008 Jan 29.

Abstract

UNLABELLED

GOALS OF WORKS: Only few studies have focussed on the information needs of senior cancer patients. The aim of this study was to evaluate to what extent caregivers perceive their elderly cancer patients' informational needs.

MATERIALS AND METHODS

Between June 2004 and February 2005, at the National Cancer Institute of Aviano (northern Italy), we asked 112 elderly cancer patients naïve for treatments (age >65 years) and their 112 accompanying family members to fill in a self-administered questionnaire exploring the patient's information needs and his/her information-seeking behaviour.

MAIN RESULTS

Elderly patients (60 males and 52 females, mean age 72 years) were mostly affected by genital-urinary (27%) or breast/gynaecological (25%) cancer. Caregivers were usually females (71%), daughters/sons (45%) and/or partners (41%). The interobserver agreement for the information request regarding cancer diagnosis and disease management, for the selected information sources consulted to acquire knowledge and for the reasons for seeking further information between the elderly patients and their caregivers were unsatisfactory to poor.

CONCLUSIONS

Our results show that caregivers misunderstand the informational needs of their patients. Therefore, elderly patient information preferences cannot be predicted accurately by talking to relatives. The recommendation to oncologists is to be more responsive to the needs of both elderly cancer patients and their family members.

摘要

未标注

工作目标:仅有少数研究关注老年癌症患者的信息需求。本研究的目的是评估照顾者在多大程度上感知到其老年癌症患者的信息需求。

材料与方法

2004年6月至2005年2月期间,在意大利北部阿维亚诺国家癌症研究所,我们让112名初治老年癌症患者(年龄>65岁)及其112名陪同家属填写一份自填式问卷,以探究患者的信息需求及其信息寻求行为。

主要结果

老年患者(60名男性和52名女性,平均年龄72岁)大多患有泌尿生殖系统癌症(27%)或乳腺/妇科癌症(25%)。照顾者通常为女性(71%)、女儿/儿子(45%)和/或伴侣(41%)。老年患者与其照顾者之间在癌症诊断和疾病管理的信息需求、获取知识所咨询的选定信息来源以及寻求进一步信息的原因方面,观察者间的一致性从不满意到差。

结论

我们的结果表明,照顾者误解了患者的信息需求。因此,通过与亲属交谈无法准确预测老年患者的信息偏好。对肿瘤学家的建议是,要更积极地响应老年癌症患者及其家庭成员的需求。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验