Gau Susan Shur-Fen, Shang Chi-Yung, Liu Shih-Kai, Lin Chien-Ho, Swanson James M, Liu Yu-Chih, Tu Chang-Ling
Department of Psychiatry, National Taiwan University Hospital and College of Medicine, Taipei, Taiwan.
Int J Methods Psychiatr Res. 2008;17(1):35-44. doi: 10.1002/mpr.237.
This study aimed to establish the psychometric properties of parent ratings on the Chinese version of the Swanson, Nolan, and Pelham IV scale (SNAP-IV) in a school-based sample of 3534 students in grades 1 to 8 from two cities and two suburbs in Taiwan and 189 children diagnosed with attention deficit/hyperactivity disorder (ADHD) (aged 6 to 15) consecutively recruited from a medical center in Taipei. Parents completed the Chinese versions of the SNAP-IV, Strengths and Difficulties Questionnaire, and Child Behavior Checklist. The Chinese SNAP-IV demonstrated similar three factor structure (Inattention, Hyperactivity/Impulsivity, and Oppositional) as its English version, and satisfactory test-retest reliability (intraclass correlation = 0.59 approximately 0.72), internal consistency (alpha = 0.88 approximately 0.90), concurrent validity (Pearson correlations = 0.56 approximately 0.72), and discriminant validity. Boys scored higher than girls across the eight school grade levels. The SNAP-IV clearly distinguished children with ADHD from school-based participants. Comorbidity with oppositional defiant disorder/conduct disorder predicted higher SNAP-IV scores among children with ADHD. Our findings suggest that the Chinese SNAP-IV is a reliable and valid instrument for rating ADHD-related symptoms in both clinical and community settings in Taiwan.
本研究旨在确定父母对中文版斯旺森、诺兰和佩勒姆第四版量表(SNAP-IV)评分的心理测量特性,该研究样本来自台湾两个城市和两个郊区的3534名1至8年级学生,以及从台北一家医疗中心连续招募的189名被诊断为注意力缺陷多动障碍(ADHD)的儿童(6至15岁)。父母完成了中文版的SNAP-IV、优势与困难问卷和儿童行为检查表。中文版SNAP-IV显示出与其英文版相似的三因素结构(注意力不集中、多动/冲动和对立违抗),并具有令人满意的重测信度(组内相关系数=0.59至0.72)、内部一致性(α=0.88至0.90)、同时效度(皮尔逊相关系数=0.56至0.72)和区分效度。在八个年级中,男孩的得分均高于女孩。SNAP-IV能够清楚地区分患有ADHD的儿童和学校样本中的儿童。对立违抗障碍/品行障碍的共病情况预示着ADHD儿童的SNAP-IV得分更高。我们的研究结果表明,中文版SNAP-IV是台湾临床和社区环境中评估ADHD相关症状的可靠且有效的工具。