Tanko Zita, Diepgen Thomas L, Weisshaar Elke
Department of Clinical Social Medicine, Center of Occupational and Environmenal Dermatology, University Clinic Heidelberg, Germany.
J Dtsch Dermatol Ges. 2008 May;6(5):346-9. doi: 10.1111/j.1610-0387.2008.06672.x. Epub 2008 Feb 25.
Type IV sensitization to nickel (II) sulfate is common in the general population. Nickel can be found in different metals leading to occupational exposition in industrial professions. The individual clinical relevance of nickel allergy can easily be identified but it can be difficult to assess if nickel allergy was acquired privately or occupationally. The problem if nickel allergy fulfills the criteria of an occupational skin disease is presented in three case reports. The occupational relevance of a type IV sensitization to nickel in a chemical laboratory assistant, a flight attendant and a cashier are discussed. Important conditions for acquiring nickel allergy are contact with nickel-plated and nickel-releasing materials, the kind of skin contact, the status of the epidermal barrier, and the individual working conditions with an increased bioavailability of nickel. In cases of type IV sensitization to nickel, the affected person cannot continue to work in metal plating or with contact to nickel-plated metals. The causal relationship between the type IV sensitization to nickel and the occupation needs to be clarified in each individual case. In general, occupationally caused nickel allergy is rare and the occupational relevance of nickel allergy is often overestimated.
对硫酸镍(II)的IV型致敏在普通人群中很常见。镍存在于不同金属中,导致工业职业中的职业暴露。镍过敏的个体临床相关性很容易确定,但很难评估镍过敏是私下获得还是职业性获得。三例病例报告展示了镍过敏是否符合职业性皮肤病标准的问题。讨论了化学实验室助理、空乘人员和收银员对镍IV型致敏的职业相关性。获得镍过敏的重要条件包括接触镀镍和释放镍的材料、皮肤接触类型、表皮屏障状态以及镍生物利用度增加的个体工作条件。在对镍IV型致敏的情况下,受影响的人不能继续从事金属电镀工作或接触镀镍金属。在每个个体病例中,都需要澄清对镍的IV型致敏与职业之间的因果关系。一般来说,职业性引起的镍过敏很少见,而且镍过敏的职业相关性常常被高估。