Mancini Dalva Assunção Portari, Alves Rosely C Barbosa, Mendonça Rita Maria Zucatelli, Bellei Nancy J, Carraro Emerson, Machado Antonia M O, Pinto José Ricardo, Mancini Filho Jorge
Laboratório de Virologia, Instituto Butantan, São Paulo, SP, Brazil.
Rev Inst Med Trop Sao Paulo. 2008 Jan-Feb;50(1):41-6. doi: 10.1590/s0036-46652008000100009.
A role for proteolytic bacteria in the exacerbation of influenza virus has been shown in natural hosts such as pigs and humans. Four hundred seven samples were collected from the respiratory tract of individuals presenting clinical manifestations, during influenza season (2003-2005) in São Paulo City. The aim of this study was to evaluate the incidence of determined bacteria co-infecting virus in human respiratory tract. Tests, such as bacteriological, immunofluorescence (IF), RT/PCR and hemagglutination (HA) were used for bacterial and viral investigation. Thirty seven (9.09%) positive for influenza virus were screened by IF. The RT/PCR confirmed the presence of influenza virus in these samples. Bacterial and agar casein tests demonstrated that 18 (48.64%) individuals were infected with proteolytic bacteria such as Staphylococcus spp., Streptococcus spp. and Pseudomonas spp. Among these samples, 13 (35.13%) were co-infected with influenza A virus. Influenza type B, co-infecting bacteria were found in five (13.51%) samples. In vitro the S. aureus protease increased the influenza HA titer after contact for 30 min at 25 masculineC. Results revealed the occurrence of co-infection with proteolytic bacteria and influenza in the evaluated individuals. This finding corroborates that virus versus bacteria synergism could be able to potentiate respiratory infection, increasing damage to hosts.
在猪和人类等天然宿主中,已证实蛋白水解细菌在流感病毒病情加重方面起作用。2003年至2005年流感季节期间,从圣保罗市出现临床表现的个体呼吸道收集了407份样本。本研究的目的是评估人类呼吸道中特定细菌与病毒合并感染的发生率。采用细菌学、免疫荧光(IF)、逆转录/聚合酶链反应(RT/PCR)和血凝试验(HA)等检测方法对细菌和病毒进行调查。通过免疫荧光筛选出37份(9.09%)流感病毒阳性样本。逆转录/聚合酶链反应证实了这些样本中存在流感病毒。细菌和琼脂酪蛋白试验表明,18名(48.64%)个体感染了蛋白水解细菌,如葡萄球菌属、链球菌属和假单胞菌属。在这些样本中,13份(35.13%)与甲型流感病毒合并感染。在5份(13.51%)样本中发现了乙型流感与合并感染的细菌。体外实验表明,金黄色葡萄球菌蛋白酶在25℃接触30分钟后可提高流感血凝素滴度。结果显示,在评估个体中存在蛋白水解细菌与流感的合并感染。这一发现证实病毒与细菌的协同作用可能会加剧呼吸道感染,增加对宿主的损害。