Youdelman Mara K
National Health Law Program, in Washington, D.C., USA.
Health Aff (Millwood). 2008 Mar-Apr;27(2):424-33. doi: 10.1377/hlthaff.27.2.424.
For twenty-three million Americans who speak English less than "very well," language barriers lead to lower quality of and worse access to health care. Although the breadth of existing federal and state language access laws might seem sufficient, the lack of comprehensive implementation and enforcement leaves millions of patients with limited English proficiency forced to accept a lower quality of care than English speakers receive. This paper reviews existing laws and offers solutions focusing on five themes: access, funding, education, quality improvement, and accountability. Improving language access is essential to ensure that the language one speaks does not affect one's health or mortality.
对于2300万英语说得“不太好”的美国人来说,语言障碍导致医疗保健质量降低且获得医疗服务的机会变差。尽管现有的联邦和州语言服务相关法律范围似乎足够广泛,但缺乏全面的实施和执行,使得数百万英语水平有限的患者不得不接受比说英语的人更低质量的护理。本文回顾了现有法律,并围绕五个主题提出了解决方案:可及性、资金、教育、质量改进和问责制。改善语言服务可及性对于确保一个人所说的语言不会影响其健康或死亡率至关重要。