Sellers Thomas A, Vierkant Robert A, Djeu Julie, Celis Esteban, Wang Alice H, Kumar Nagi, Cerhan James R
H. Lee Moffitt Cancer Center and Research Institute, 12902 Magnolia Drive, Tampa, FL 33612, USA.
Cancer Causes Control. 2008 Oct;19(8):805-11. doi: 10.1007/s10552-008-9143-8. Epub 2008 Mar 15.
Concerns have been raised regarding the possible adverse health effects of consumption of unpasteurized milk and risk of cancer. We examined the association of self-reported intake of unpasteurized milk with subsequent risk of cancer in a large population-based cohort study. The Iowa Women's Health Study is a prospective cohort study of 55-69 year old women at baseline in 1986. Of the 41,836 women in the cohort at baseline, 22,808 cancer-free women completed the fourth follow-up questionnaire in 1997. Risk ratios (RR) and 95% confidence intervals (CI) were calculated using Cox proportional hazards regression analysis. Reported intake of unpasteurized milk was high: 59.2% consumed only as a child, 2.5% consumed only as an adult, and 16.5% consumed as a child and an adult. A total of 2,379 cancers were identified in the cohort at risk. Overall, the age-adjusted risk of cancer was lower among women who reported consumption of unpasteurized milk only as a child (RR = 0.90, 95% CI: 0.82-0.99) or as a child and an adult (RR = 0.85; 95% CI: 0.75-0.97). Adjustment for confounding factors attenuated these associations (RR = 0.92, 95% CI: 0.83-1.02 for consumption only as a child, and RR = 0.91; 95% CI: 0.79-1.04 for consumption as a child and an adult). These data suggest that consumption of unpasteurized milk does not increase risk of cancer.
人们对饮用未经巴氏杀菌的牛奶可能对健康产生的不良影响以及患癌风险表示担忧。在一项基于人群的大型队列研究中,我们研究了自我报告的未经巴氏杀菌牛奶摄入量与后续患癌风险之间的关联。爱荷华妇女健康研究是一项针对1986年基线时年龄在55 - 69岁女性的前瞻性队列研究。在基线时队列中的41,836名女性中,22,808名无癌女性在1997年完成了第四次随访问卷。使用Cox比例风险回归分析计算风险比(RR)和95%置信区间(CI)。报告的未经巴氏杀菌牛奶摄入量较高:59.2%的人仅在儿童时期饮用,2.5%的人仅在成年后饮用,16.5%的人在儿童和成年时期都饮用。在有风险的队列中总共发现了2379例癌症。总体而言,报告仅在儿童时期饮用未经巴氏杀菌牛奶的女性(RR = 0.90,95% CI:0.82 - 0.99)或在儿童和成年时期都饮用的女性(RR = 0.85;95% CI:0.75 - 0.97),其年龄调整后的患癌风险较低。对混杂因素进行调整后,这些关联减弱(仅在儿童时期饮用的RR = 0.92,95% CI:0.83 - 1.02;在儿童和成年时期都饮用的RR = 0.91;95% CI:0.79 - 1.04)。这些数据表明,饮用未经巴氏杀菌的牛奶不会增加患癌风险。