White Sarah L, Chadban Steven J, Jan Stephen, Chapman Jeremy R, Cass Alan
The George Institute for International Health, Royal Prince Alfred Hospital, Missenden Road, Sydney, NSW, Australia.
Bull World Health Organ. 2008 Mar;86(3):229-37. doi: 10.2471/blt.07.041715.
There is a significant emerging burden of chronic and end-stage kidney disease in low- and middle-income countries, driven by population ageing and the global epidemic of type 2 diabetes. Sufferers of end-stage kidney disease require ongoing dialysis or kidney transplantation to survive; however, in many low- and middle-income countries, treatment options are strictly limited or unaffordable. Low numbers of maintenance dialysis patients and transplant recipients reflect profound economic and service provision challenges for health-care systems in low- and middle-income countries in sustaining renal replacement therapy programmes. Underdeveloped organ donor and transplant programmes, health system and financing issues, ethical regulation of transplantation and the cost of pharmaceuticals commonly pose additional barriers to the delivery of efficient and cost-effective renal replacement therapy. Development of locally appropriate transplant programmes, effective use of nongovernmental sources of funding, service planning and cost containment, use of generic drugs and local manufacture of dialysis consumables have the potential to make life-saving renal replacement therapy available to many more in need. Select low- and middle-income countries demonstrate more equitable provision of renal replacement therapy is possible outside high-income countries. For other low- and middle-income countries, education, the development of good public policy and a supportive international environment are critical. Prevention of end-stage kidney disease, ideally as part of an integrated approach to chronic vascular diseases, must also be a key objective.
在低收入和中等收入国家,由于人口老龄化和2型糖尿病的全球流行,慢性和终末期肾病的负担正在显著增加。终末期肾病患者需要持续进行透析或肾脏移植才能存活;然而,在许多低收入和中等收入国家,治疗选择严格受限或难以负担。维持性透析患者和移植受者数量较少,反映出低收入和中等收入国家的医疗保健系统在维持肾脏替代治疗项目方面面临着巨大的经济和服务提供挑战。器官捐赠和移植项目不发达、卫生系统和融资问题、移植的伦理监管以及药品成本通常对提供高效且具成本效益的肾脏替代治疗构成额外障碍。制定适合当地情况的移植项目、有效利用非政府资金来源、进行服务规划和成本控制、使用仿制药以及在当地生产透析耗材,有可能让更多有需要的人获得挽救生命的肾脏替代治疗。部分低收入和中等收入国家表明,在高收入国家之外也能够更公平地提供肾脏替代治疗。对于其他低收入和中等收入国家而言,教育、制定良好的公共政策以及有利的国际环境至关重要。预防终末期肾病,理想情况下作为慢性血管疾病综合防治方法的一部分,也必须成为关键目标。