Kaaja Risto J
Department of Obstetrics and Gynaecology, Helsinki University Central Hospital, Helsinki, Finland.
Menopause Int. 2008 Mar;14(1):21-5. doi: 10.1258/mi.2007.007032.
The metabolic syndrome consists of a combination of risk factors that include abdominal obesity, atherogenic dyslipidaemia, hypertension and insulin resistance. It increases the risk of cardiovascular disease and type 2 diabetes. The increased risk of cardiovascular disease is higher in women than in men. The first manifestation of metabolic syndrome may occur in pregnancy presenting as gestational diabetes or preeclampsia. Both conditions are associated with increased insulin resistance. Also metabolic syndrome is more common in polycystic ovarian syndrome. It has been suggested that there is a metabolic syndrome resulting from the menopause due to estrogen deficiency, as many of the risk factors are more prevalent in postmenopausal women. Also estrogen replacement improves insulin sensitivity and reduces the risk of diabetes. The key elements in managing the metabolic syndrome are weight reduction, increasing physical activity and diet modification. If blood pressure, lipid and glycaemic control are not achieved through these interventions then pharmacological therapy will be required.
代谢综合征由多种危险因素组合而成,这些因素包括腹型肥胖、致动脉粥样硬化性血脂异常、高血压和胰岛素抵抗。它会增加心血管疾病和2型糖尿病的风险。女性患心血管疾病的风险增加幅度高于男性。代谢综合征的首发表现可能出现在孕期,表现为妊娠期糖尿病或子痫前期。这两种情况均与胰岛素抵抗增加有关。此外,代谢综合征在多囊卵巢综合征中更为常见。有人认为,由于雌激素缺乏,绝经会导致代谢综合征,因为许多危险因素在绝经后女性中更为普遍。此外,雌激素替代疗法可提高胰岛素敏感性并降低糖尿病风险。管理代谢综合征的关键要素是减轻体重、增加体力活动和调整饮食。如果通过这些干预措施仍未实现血压、血脂和血糖控制,则需要药物治疗。