University of British Columbia Centre for Disease Control.
Can J Infect Dis Med Microbiol. 2006 Nov;17(6):330-6. doi: 10.1155/2006/152612.
In summer 2003, a respiratory outbreak was investigated in British Columbia, during which nucleic acid tests and serology unexpectedly indicated reactivity for severe acute respiratory syndrome coronavirus (SARS-CoV).
Cases at a care facility were epidemiologically characterized and sequentially investigated for conventional agents of respiratory infection, SARS-CoV and other human CoVs. Serological cross-reactivity between SARS-CoV and human CoV-OC43 (HCoV-OC43) was investigated by peptide spot assay.
Ninety-five of 142 residents (67%) and 53 of 160 staff members (33%) experienced symptoms of respiratory infection. Symptomatic residents experienced cough (66%), fever (21%) and pneumonia (12%). Eight residents died, six with pneumonia. No staff members developed pneumonia. Findings on reverse transcriptase-polymerase chain reaction assays for SARS-CoV at a national reference laboratory were suspected to represent false positives, but this was confounded by concurrent identification of antibody to N protein on serology. Subsequent testing by reverse transcriptase-polymerase chain reaction confirmed HCoV-OC43 infection. Convalescent serology ruled out SARS. Notably, sera demonstrated cross-reactivity against nucleocapsid peptide sequences common to HCoV-OC43 and SARS-CoV.
These findings underscore the virulence of human CoV-OC43 in elderly populations and confirm that cross-reactivity to antibody against nucleocapsid proteins from these viruses must be considered when interpreting serological tests for SARS-CoV.
2003 年夏,不列颠哥伦比亚省发生了一起呼吸道暴发疫情,核酸检测和血清学检测出人冠状病毒(SARS-CoV)呈阳性,但结果出人意料。
对护理机构中的病例进行了流行病学特征描述,并对其进行了常规呼吸道感染病原体、SARS-CoV 和其他人类冠状病毒的连续检测。采用肽斑点检测法研究了 SARS-CoV 与人类冠状病毒 OC43(HCoV-OC43)之间的血清学交叉反应性。
142 名居民中有 95 名(67%)和 160 名员工中有 53 名(33%)出现了呼吸道感染症状。有症状的居民表现为咳嗽(66%)、发热(21%)和肺炎(12%)。8 名居民死亡,其中 6 名患有肺炎。没有员工患肺炎。国家参考实验室对 SARS-CoV 的逆转录-聚合酶链反应检测结果被怀疑为假阳性,但这与血清学检测到 N 蛋白抗体同时存在有关。随后的逆转录-聚合酶链反应检测证实了 HCoV-OC43 感染。恢复期血清学检测排除了 SARS。值得注意的是,血清对 HCoV-OC43 和 SARS-CoV 核衣壳肽序列的交叉反应。
这些发现强调了人类冠状病毒 OC43 在老年人群中的毒力,并证实了在解释 SARS-CoV 血清学检测结果时,必须考虑针对这些病毒核衣壳蛋白的抗体的交叉反应性。