Mohindra K S, Haddad Slim
Groupe de Recherche Interdisciplinaire en Santé, Unité de santé internationale, Université de Montréal, Quebéc, Canada.
Can J Public Health. 2008 Jan-Feb;99(1):66-8. doi: 10.1007/BF03403744.
Public health researchers are increasingly shifting their attention away from merely documenting those factors that determine health--a solid evidence base on health determinants now exists--to improving our understanding of how various interventions influence population health. This paper argues for greater investigations of the potential unintended health benefits associated with participation in a poverty alleviation strategy (PAS) in low-income countries. We focus on microcredit, a PAS that has been spreading across the developing world. Microcredit aims to address the "credit gap" between the poor and the better off by offering an alternative for the poor to acquire loans: small groups are formed and loans are allocated to members based on group solidarity instead of formal collateral. We argue that microcredit corresponds with activities that will help build up health capital (e.g., greater access to resources) and describe the main pathways from microcredit participation to health. We advocate that microcredit and other potential pro-health PAS be included among the range of interventions considered by public health researchers in improving the health of the poor.
公共卫生研究人员正日益将注意力从仅仅记录那些决定健康的因素——现在已经有了关于健康决定因素的坚实证据基础——转向增进我们对各种干预措施如何影响人群健康的理解。本文主张对低收入国家参与扶贫战略(PAS)可能带来的意外健康益处进行更多调查。我们关注小额信贷,这是一种已在发展中世界广泛传播的扶贫战略。小额信贷旨在通过为穷人提供获取贷款的替代方式来解决穷人与较富裕者之间的“信贷差距”:组成小团体,根据团体团结而非正式抵押品向成员分配贷款。我们认为小额信贷与有助于积累健康资本的活动(例如,更多地获取资源)相契合,并描述了从小额信贷参与到健康的主要途径。我们主张小额信贷和其他潜在的有利于健康的扶贫战略应被纳入公共卫生研究人员在改善穷人健康时所考虑的一系列干预措施之中。