Mutimura Eugene, Crowther Nigel J, Stewart Aimee, Cade W Todd
Faculty of Allied Health Sciences and Programs in HIV/AIDS Clinical Research and Community Interventions, Kigali Health Institute, Kigali, Rwanda.
J Cardiometab Syndr. 2008 Spring;3(2):106-10. doi: 10.1111/j.1559-4572.2008.07584.x.
The advent of highly active antiretroviral therapy (HAART) has transformed human immunodeficiency virus (HIV)/AIDS into a manageable chronic disorder. Clinical care, however, needs to address the metabolic, anthropometric, and cardiovascular changes associated with HIV infection and HAART. Studies in developing countries suggest an increasing incidence of HIV-associated cardiometabolic syndrome (CMS), especially in urban settings. Predictions indicate that the greatest increase in the prevalence of diabetes will occur in Africa over the next 2 decades due to lifestyle changes. This, coupled with increased access to HAART, may exponentially increase the prevalence of CMS in developing countries, where HIV infection is prevalent. Appropriate evaluation and intervention programs need to be implemented in the developing world, especially sub-Saharan Africa, to curtail HIV-related CMS. This should include routine cardiovascular risk assessments, management of HIV infection with more "metabolically friendly" HAART, and encouragement of lifestyle modifications, particularly smoking cessation, weight management, regular exercise, and adherence to a healthy diet.
高效抗逆转录病毒疗法(HAART)的出现已将人类免疫缺陷病毒(HIV)/艾滋病转变为一种可控制的慢性疾病。然而,临床护理需要应对与HIV感染及HAART相关的代谢、人体测量和心血管方面的变化。在发展中国家开展的研究表明,HIV相关的心脏代谢综合征(CMS)发病率不断上升,尤其是在城市地区。预测显示,由于生活方式的改变,未来20年糖尿病患病率增长最快的地区将是非洲。这一点,再加上获得HAART的机会增加,可能会使HIV感染流行的发展中国家CMS的患病率呈指数级增长。发展中世界,尤其是撒哈拉以南非洲地区,需要实施适当的评估和干预项目,以减少与HIV相关的CMS。这应包括常规心血管风险评估、采用更具“代谢友好性”的HAART进行HIV感染管理,以及鼓励改变生活方式,特别是戒烟、体重管理、定期锻炼和坚持健康饮食。