Halling Katarina, Kulich Károly, Carlsson Jonas, Wiklund Ingela
AstraZeneca R&D Molndal, Molndal, Sweden.
Dig Dis. 2008;26(3):264-73. doi: 10.1159/000128576. Epub 2008 May 7.
BACKGROUND/AIMS: This study investigates the symptoms and the impact of symptoms on health-related quality of life (HRQL) in patients consulting with dyspepsia.
Consecutive patients with a diagnosis of dyspepsia were recruited from primary and secondary care in Germany, Hungary, Italy, Poland, South Africa and Spain. Investigators assessed symptom frequency and severity, and subjects completed the following questionnaires: the Gastrointestinal Symptom Rating Scale (GSRS), the Quality of Life in Reflux and Dyspepsia (QOLRAD) questionnaire, the Hospital Anxiety and Depression (HAD) scale and the Short Form 36 (SF-36).
853 dyspepsia patients were included. Mean GSRS scores showed that patients were most troubled by abdominal pain and indigestion. QOLRAD scores indicated that symptoms caused emotional distress, food/drink problems and reduced vitality, with a lesser effect on sleep and physical functioning. Mean SF-36 scores were lower than mean normative values for all domains, indicating that patients had a worse HRQL than the normal population, particularly for Bodily Pain, Role Physical and Role Emotional. Of patients in each country, 18-43% were anxious and 11-21% were depressed.
Patients with dyspepsia have reduced HRQL because their symptoms - particularly abdominal pain and indigestion - cause emotional distress, problems with food and drink, and impaired vitality.
背景/目的:本研究调查消化不良患者的症状及其对健康相关生活质量(HRQL)的影响。
从德国、匈牙利、意大利、波兰、南非和西班牙的初级和二级医疗机构中招募连续诊断为消化不良的患者。研究人员评估症状的频率和严重程度,受试者完成以下问卷:胃肠道症状评分量表(GSRS)、反流和消化不良生活质量(QOLRAD)问卷、医院焦虑抑郁量表(HAD)和简明健康状况调查量表(SF-36)。
共纳入853例消化不良患者。GSRS平均得分显示,患者最困扰的症状是腹痛和消化不良。QOLRAD得分表明,症状会导致情绪困扰、饮食问题和活力下降,对睡眠和身体功能的影响较小。SF-36平均得分低于所有领域的平均标准值,表明患者的健康相关生活质量比正常人群差,尤其是在身体疼痛、身体角色和情绪角色方面。每个国家18% - 43%的患者存在焦虑症状;11% - 21%的患者存在抑郁症状。
消化不良患者的健康相关生活质量下降,因为他们的症状——尤其是腹痛和消化不良——会导致情绪困扰、饮食问题和活力受损。