Wang R, Yan X, Ma X-Q, Cao Y, Wallander M-A, Johansson S, He J
Department of Health Statistics, Second Military Medical University, Shanghai, China.
Dig Liver Dis. 2009 Feb;41(2):110-5. doi: 10.1016/j.dld.2008.06.014. Epub 2008 Aug 15.
Data on the impact of gastroesophageal reflux disease (GERD) on health-related quality of life (HRQL) in Asian countries are scarce.
This study evaluated the impact of GERD on HRQL in Shanghai, China.
One thousand two hundred adult inhabitants of Shanghai, selected using randomized cluster sampling.
Participants completed Mandarin versions of the Reflux Disease Questionnaire (RDQ), GERD impact scale, quality of life in reflux and dyspepsia (QOLRAD) questionnaire and short-form-36 (SF-36). GERD was defined as heartburn and/or regurgitation of any frequency during the 1-week recall period of the RDQ. A clinically meaningful impairment of HRQL was defined as a statistically significant decrease of >or=0.5 points in a QOLRAD dimension or >or=5 points in an SF-36 dimension.
Overall, 1034 subjects completed the survey (86.2% response rate); 919 responses were suitable for analysis. The prevalence of GERD was 6.2%. GERD was associated with meaningfully impaired HRQL in the QOLRAD dimensions of vitality, eating/drinking and emotional well-being, but not sleep or physical/social functioning, and in all SF-36 dimensions except social functioning. Respondents with GERD experienced eating and drinking problems (47%), sleep impairment (32%) and reduced work productivity (32%).
GERD has a clinically meaningful impact on HRQL in Shanghai, China.
关于胃食管反流病(GERD)对亚洲国家健康相关生活质量(HRQL)影响的数据很少。
本研究评估GERD对中国上海地区HRQL的影响。
采用随机整群抽样法选取1200名上海成年居民。
参与者完成中文版反流病问卷(RDQ)、GERD影响量表、反流和消化不良生活质量问卷(QOLRAD)以及简短健康调查问卷(SF-36)。GERD定义为在RDQ的1周回顾期内出现任何频率的烧心和/或反流。HRQL有临床意义的损害定义为QOLRAD维度上统计学显著下降≥0.5分或SF-36维度上≥5分。
总体而言,1034名受试者完成了调查(应答率为86.2%);919份应答适合分析。GERD的患病率为6.2%。GERD与QOLRAD维度中的活力、饮食和情绪健康方面有临床意义的HRQL损害相关,但与睡眠或身体/社会功能无关,并且与除社会功能外的所有SF-36维度相关。患有GERD的受访者存在饮食问题(47%)、睡眠障碍(32%)和工作效率降低(32%)。
GERD对中国上海地区的HRQL有临床意义的影响。