Laila Mona, Rialle Vincent, Nicolas Lydie, Duguay Catherine, Franco Alain
Laboratoire, TIMC-IMAG UMR CNRS 5525, Université Joseph Fourier, Grenoble, France.
Stud Health Technol Inform. 2008;136:39-44.
A videophone system was used to link cancer patients, undergoing chemotherapy at home, with care providers in the Home Healthcare Facility at the University Hospital Centre of Grenoble. The participant patients expressed their satisfaction both with the use and the technical quality of the system. Improvement was observed in the Hospitalisation Anxiety and Depression Scale (HADS), SF36 Health Survey Questionnaire and Palliative care Outpatient Scale (POS) scores during and at the end of the experiment. The results indicated that the use of videophones was both feasible and satisfactory, and that they may have a positive effect on the cancer patient's quality of life at home. Further studies are necessary to prove this final observation.
使用可视电话系统将在家接受化疗的癌症患者与格勒诺布尔大学医院中心家庭医疗设施中的护理人员联系起来。参与的患者对该系统的使用和技术质量都表示满意。在实验期间和结束时,观察到住院焦虑和抑郁量表(HADS)、SF36健康调查问卷和姑息治疗门诊量表(POS)得分有所改善。结果表明,使用可视电话既可行又令人满意,并且可能对癌症患者在家中的生活质量产生积极影响。需要进一步的研究来证实这一最终观察结果。