Angiero Francesca, Stefani Michele
Università degli Studi di Milano-Bicocca, Facoltà di Medicina e Chirurgia Sezione Anatomia Patologica Ospedale San Gerardo, Monza, Italy.
Anticancer Res. 2008 Mar-Apr;28(2B):1181-6.
Gingival metastases from embryonal carcinoma are very rare and often associated with widespread disease and poor prognosis. Because of their indistinct clinical appearance, they may be difficult to discriminate from more frequent gingival hyperplastic or reactive lesions. The case of a 35-year-old man who presented with a swelling in the left maxillary gingiva, extending from the first premolar to the second molar is reported. This medical history revealed that, 2 years previously, he had been diagnosed with a testicular mixed germ cell tumor (GCTs), for which he had undergone right inguinal orchidectomy and chemotherapy, leading to complete remission. Histology revealed a metastatic embryonal carcinoma. Imaging of the chest and abdomen showed this was the only site of metastasis. He is currently undergoing chemotherapy and responding well. This case draws attention to the multiple diseases that may present as gingival masses and stresses the difficulty of making a correct diagnosis. It is emphasized that in some mixed cases of testicular GCT it may be the more aggressive component that metastasizes, without being clearly apparent.
胚胎癌的牙龈转移非常罕见,常与广泛病变及预后不良相关。由于其临床表现不明显,可能难以与更常见的牙龈增生或反应性病变相鉴别。本文报道了一例35岁男性患者,其左上颌牙龈出现肿胀,范围从第一前磨牙延伸至第二磨牙。病史显示,2年前他被诊断为睾丸混合性生殖细胞肿瘤(GCTs),为此接受了右腹股沟睾丸切除术及化疗,实现完全缓解。组织学检查显示为转移性胚胎癌。胸部和腹部影像学检查表明这是唯一的转移部位。他目前正在接受化疗,且反应良好。该病例提醒人们注意多种可能表现为牙龈肿物的疾病,并强调了做出正确诊断的困难。需要强调的是,在一些睾丸GCT的混合病例中,可能是更具侵袭性的成分发生转移,而并非明显可见。