Walter Leonard R, Marel Ed, Harbury Richard, Wearne Jenny
Peninsula Orthopaedics Research Institute, Level 1, 812 Pittwater Rd, DEE WHY NSW 2099, Australia.
J Arthroplasty. 2008 Sep;23(6):814-21. doi: 10.1016/j.arth.2007.07.003. Epub 2008 Jan 22.
The most appropriate blood fraction for the measurement of metal ions in patients with metal-on-metal implants is controversial. We compared chromium (Cr) and cobalt (Co) ion levels in 29 patients after unilateral hip resurfacing with a size 54-mm femoral Birmingham Hip Resurfacing Prosthesis (Smith and Nephew, London, UK). All had well-functioning arthroplasties between 5 and 59 months after implantation. Ion levels were measured in serum, plasma, red cells, and whole blood in each patient. Our results indicate that only very minor amounts of Cr and Co are associated with red blood cells, with most being associated with serum/plasma. Previous studies using corrosion to produce the ion load have showed a predominance of Cr in the red blood cells. They have also shown that the cellular uptake of Cr is an indicator of its valence. This difference in distribution with our results is indirect evidence that the Cr released from wear of this implant is probably in the more benign trivalent form. It also suggests that most of the metal loss from a normally wearing bearing may be from wear rather than corrosion. If blood is to be used to assess rates of wear and systemic ion levels, then serum gives a better reflection of the true levels than red blood cells.
对于金属对金属植入物患者,用于测量金属离子的最合适血液成分存在争议。我们比较了29例接受54毫米尺寸的伯明翰髋关节表面置换假体(英国伦敦施乐辉公司)单侧髋关节表面置换术后患者的铬(Cr)和钴(Co)离子水平。所有患者在植入后5至59个月期间关节置换功能良好。对每位患者的血清、血浆、红细胞和全血中的离子水平进行了测量。我们的结果表明,只有极少量的Cr和Co与红细胞相关,大部分与血清/血浆相关。以往利用腐蚀产生离子负荷的研究表明红细胞中Cr占主导。这些研究还表明,Cr的细胞摄取是其化合价的一个指标。我们结果中这种分布差异间接证明,该植入物磨损释放的Cr可能是更良性的三价形式。这也表明,正常磨损的轴承中大部分金属损失可能来自磨损而非腐蚀。如果要用血液来评估磨损率和全身离子水平,那么血清比红细胞能更好地反映真实水平。