Pott F, Friedrichs K H, Huth F
Zentralbl Bakteriol Orig B. 1976 Aug;162(5-6):467-505.
After reviewing the hypotheses about the pathogenesis of asbestos-induced malignant tumours we report about experimental data on animals. A high incidence of tumours (most of them mesotheliomas) was induced in rats by intraperitoneal injection of fibrous dusts (chrysotile, palygorscite, crocidolite, glass fibres, nemalite). Treatment with 8 types of granular dusts led though applicating a high dosage (50--100 mg) to neoplasms in only a small percentage of animals. After intraperitoneal application of 2 mg of chrysotile, crocidolite or glass fibres a tumour incidence in a range from 16% to 38% was observed and fibrous reaction was slight. 100 mg of milled chrysotile with relative short fibres (99.8% less than 5 mum, 99.5% less than 3 mum) caused no asbestosis, nevertheless tumours developed in 32% of the rats. Intraperitoneal injection of fibrous dusts also induced mesotheliomas in mice, however not in Syrian hamsters and guinea pigs. Our results point out that the fibrous shape of asbestos dust causes its carcinogenic effect and that furthermore other fibrous dusts can also lead to tumours. Prerequisites are an adequate measure of the fibres and their constancy in the tissue. For these two parameters no exact dates exist. It is estimated that a fibre with a diameter less than 1 mum and a length less than 3 mum exert a cancerogenic effect. Furthermore, a sequence of other factors has an importance for the dose-effect relationship of fibrous dusts. Material of the fibres plays a role in so far it defines the effect producing amount of fibres. The relevance of the results of animal experiments to man is discussed especially with regard to the cancerogenic effect of glass fibres.
在回顾了关于石棉诱发恶性肿瘤发病机制的假说后,我们报告了动物实验数据。通过腹腔注射纤维性粉尘(温石棉、坡缕缟石、青石棉、玻璃纤维、硅灰石)在大鼠中诱发了高肿瘤发生率(大多数为间皮瘤)。用8种颗粒性粉尘进行处理,尽管施用了高剂量(50 - 100毫克),但仅在一小部分动物中诱发了肿瘤。腹腔注射2毫克温石棉、青石棉或玻璃纤维后,观察到肿瘤发生率在16%至38%之间,且纤维反应轻微。100毫克磨碎的温石棉,其纤维相对较短(99.8%小于5微米,99.5%小于3微米)未引起石棉沉着病,但32%的大鼠发生了肿瘤。腹腔注射纤维性粉尘也在小鼠中诱发了间皮瘤,但在叙利亚仓鼠和豚鼠中未诱发。我们的结果表明,石棉粉尘的纤维形状导致其致癌作用,此外其他纤维性粉尘也可导致肿瘤。前提条件是纤维的适当尺寸及其在组织中的稳定性。对于这两个参数尚无确切数据。据估计,直径小于1微米且长度小于3微米的纤维具有致癌作用。此外,一系列其他因素对纤维性粉尘的剂量 - 效应关系也很重要。纤维的材料在确定产生效应的纤维量方面起作用。特别就玻璃纤维的致癌作用讨论了动物实验结果与人类的相关性。