Miller Todd R, Heidler Jochen, Chillrud Steven N, DeLaquil Amelia, Ritchie Jerry C, Mihalic Jana N, Bopp Richard, Halden Rolf U
Center for Water and Health, Department of Environmental Health Sciences, Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, Baltimore, Maryland 21205, USA.
Environ Sci Technol. 2008 Jun 15;42(12):4570-6. doi: 10.1021/es702882g.
The biocides triclosan and triclocarban are wastewater contaminants whose occurrence and fate in estuarine sediments remain unexplored. We examined contaminant profiles in 137Cs/7Be-dated sediment cores taken near wastewater treatment plants in the Chesapeake Bay watershed (CB), Maryland and Jamaica Bay(JB), New York. In JB, biocide occurrences tracked the time course of biocide usage and wastewater treatment strategies employed, first appearing in the 1950s (triclocarban) and 1960s (triclosan), and peaking in the late 1960s and 1970s (24 +/- 0.54 and 0.8 +/- 0.4 mg/kg dry weight, respectively). In CB, where the time of sediment accumulation was not as well constrained by 137Cs depth profiles, triclocarban was only measurable in 137Cs-bearing sediments, peaking at 3.6 +/- 0.6 mg/ kg midway through the core and exceeding 1 mg/kg in recent deposits. In contrast, triclosan concentrations were low or not detectable in the CB core. Analysis of CB sediment by tandem mass spectrometry produced the first evidence for complete sequential dechlorination of triclocarban to the transformation products dichloro-, monochloro-, and unsubstituted carbanilide, which were detected at maxima of 15.5 +/- 1.8, 4.1 +/- 2.4, and 0.5 +/- 0.1 mg/kg, respectively. Concentrations of all carbanilide congeners combined were correlated with heavy metals (R2 > 0.64, P < 0.01), thereby identifying wastewater as the principal pathway of contamination. Environmental persistence over the past 40 years was observed for triclosan and triclocarban in JB, and for triclocarban's diphenylurea backbone in CB sediments.
杀菌剂三氯生和三氯卡班是废水污染物,它们在河口沉积物中的出现情况和归宿仍未得到研究。我们检查了在马里兰州切萨皮克湾流域(CB)和纽约牙买加湾(JB)的废水处理厂附近采集的137Cs/7Be测年沉积物岩芯中的污染物分布。在JB,杀菌剂的出现情况与杀菌剂的使用时间进程和所采用的废水处理策略相符,最早出现在20世纪50年代(三氯卡班)和60年代(三氯生),并在60年代末和70年代达到峰值(分别为24±0.54和0.8±0.4毫克/千克干重)。在CB,沉积物积累时间受137Cs深度剖面的限制不如JB那么严格,三氯卡班仅在含137Cs的沉积物中可测量到,在岩芯中部达到峰值3.6±0.6毫克/千克,在最近的沉积物中超过1毫克/千克。相比之下,CB岩芯中三氯生的浓度较低或无法检测到。通过串联质谱对CB沉积物进行分析,首次获得了三氯卡班完全顺序脱氯生成转化产物二氯、一氯和未取代碳酰苯胺的证据,这些产物的最大检测量分别为15.5±1.8、4.1±2.4和0.5±0.1毫克/千克。所有碳酰苯胺同系物的浓度总和与重金属相关(R2>0.64,P<0.01),从而确定废水是主要的污染途径。在JB观察到三氯生和三氯卡班在过去40年中的环境持久性,以及在CB沉积物中三氯卡班的二苯基脲主链的环境持久性。