Heidler Jochen, Sapkota Amir, Halden Rolf U
Department of Environmental Health Sciences, Bloomberg School of Public Health, Johns Hopkins University Center for Water and Health, Johns Hopkins University, 615 North Wolfe Street, Room E6618, Baltimore, Maryland 21205-2103, USA.
Environ Sci Technol. 2006 Jun 1;40(11):3634-9. doi: 10.1021/es052245n.
The topical antiseptic agent triclocarban (TCC) is a common additive in many antimicrobial household consumables, including soaps and other personal care products. Long-term usage of the mass-produced compound and a lack of understanding of its fate during sewage treatment motivated the present mass balance analysis conducted at a typical U.S. activated sludge wastewater treatment plant featuring a design capacity of 680 million liters per day. Using automated samplers and grab sampling, the mass of TCC contained in influent, effluent, and digested sludge was monitored by isotope dilution liquid chromatography (tandem) mass spectrometry. The average mass of TCC (mean +/- standard deviation) entering and exiting the plant in influent (6.1 +/- 2.0 microg/L) and effluent (0.17 +/- 0.03 microg/ L) was 3737 +/- 694 and 127 +/- 6 g/d, respectively, indicating an aqueous-phase removal efficiency of 97 +/- 1%. Tertiary treatment by chlorination and sand filtration provided no detectable benefit to the overall removal. Due to strong sorption of TCC to wastewater particulate matter (78 +/- 11% sorbed), the majority of the TCC mass was sequestered into sludge in the primary and secondary clarifiers of the plant. Anaerobic digestion for 19 days did not promote TCC transformation, resulting in an accumulation of the antiseptic compound in dewatered, digested municipal sludge to levels of 51 +/- 15 mg/kg dry weight (2815 +/- 917 g/d). In addition to the biocide mass passing through the plant contained in the effluent (3 +/- 1%), 76 +/- 30% of the TCC input entering the plant underwent no net transformation and instead partitioned into and accumulated in municipal sludge. Based on the rate of beneficial reuse of sludge produced by this facility (95%), which exceeds the national average (63%), study results suggest that approximately three-quarters of the mass of TCC disposed of by consumers in the sewershed of the plant ultimately is released into the environment by application of municipal sludge (biosolids) on land used in part for agriculture.
局部抗菌剂三氯卡班(TCC)是许多抗菌家用消费品中的常见添加剂,包括肥皂和其他个人护理产品。大量生产该化合物的长期使用以及对其在污水处理过程中归宿的缺乏了解,促使在美国一家典型的活性污泥废水处理厂进行了本次质量平衡分析,该厂设计日处理能力为6.8亿升。使用自动采样器和抓取采样,通过同位素稀释液相色谱(串联)质谱法监测进水、出水和消化污泥中所含的TCC质量。进水(6.1±2.0微克/升)和出水(0.17±0.03微克/升)中进入和离开该厂的TCC平均质量(平均值±标准差)分别为3737±694和127±6克/天,表明水相去除效率为97±1%。氯化和砂滤三级处理对整体去除没有明显益处。由于TCC对废水颗粒物的强烈吸附(78±11%被吸附),大部分TCC质量被截留在该厂初沉池和二沉池的污泥中。19天的厌氧消化并未促进TCC的转化,导致该防腐剂化合物在脱水消化的城市污泥中积累至51±15毫克/千克干重(2815±917克/天)。除了随出水通过该厂的杀菌剂质量(3±1%)外,进入该厂的TCC输入量的76±30%没有发生净转化,而是分配并积累在城市污泥中。基于该设施产生的污泥有益再利用比例(95%)超过全国平均水平(63%),研究结果表明,消费者在该厂排水流域排入下水道的TCC质量中,约四分之三最终通过在部分用于农业的土地上施用城市污泥(生物固体)而释放到环境中。