Mamudu Hadii M, Hammond Ross, Glantz Stanton A
Center for Tobacco Control Research and Education, University of California, San Francisco, San Francisco, CA 94143-1390, USA.
Am J Public Health. 2008 Sep;98(9):1630-42. doi: 10.2105/AJPH.2007.129478. Epub 2008 Jul 16.
Between 1999 and 2001, British American Tobacco, Philip Morris, and Japan Tobacco International executed Project Cerberus to develop a global voluntary regulatory regime as an alternative to the Framework Convention on Tobacco Control (FCTC). They aimed to develop a global voluntary regulatory code to be overseen by an independent audit body and to focus attention on youth smoking prevention. The International Tobacco Products Marketing Standards announced in September 2001, however, did not have the independent audit body. Although the companies did not stop the FCTC, they continue to promote the International Tobacco Products Marketing Standards youth smoking prevention as an alternative to the FCTC. Public health civil society groups should help policymakers and governments understand the importance of not working with the tobacco industry.
1999年至2001年间,英美烟草公司、菲利普·莫里斯公司和日本烟草国际公司实施了“冥王星计划”,旨在制定一套全球自愿监管制度,以替代《烟草控制框架公约》(FCTC)。他们的目标是制定一部由独立审计机构监督的全球自愿监管准则,并将重点放在预防青少年吸烟上。然而,2001年9月公布的《国际烟草制品营销标准》并没有设立独立审计机构。尽管这些公司没有阻止《烟草控制框架公约》的制定,但它们仍在继续推广《国际烟草制品营销标准》,将其作为预防青少年吸烟的一种方式,以替代《烟草控制框架公约》。公共卫生民间社会团体应帮助政策制定者和政府认识到不与烟草行业合作的重要性。