Zou Yang, Xiao Qi-You, Dong Xue, Lv Wei, Zhang Shou-Ping, Li Ming-Hui, Plyusnin Alexander, Zhang Yong-Zhen
Department of Hemorrhagic Fever, Institute for Infectious Disease Control and Prevention, Chinese Center for Disease Control and Prevention, Beijing, China.
Virus Res. 2008 Oct;137(1):122-8. doi: 10.1016/j.virusres.2008.06.012. Epub 2008 Aug 3.
To gain more insights into the epidemiology of hantaviruses in China, the hantaviral S, M and L segment sequences were recovered from two Microtus fortis captured in Shenyang and four M. fortis trapped in Yuanjiang in China. Genetic analysis revealed that Shenyang sequences are closely related to the sequences of Fusong strains of Vladivostok virus (VLAV). Interestingly, the complete S segment and partial L segment sequences from Yuanjiang were quite distinct from those of Shenyang and Fusong strains, with up to 18% nucleotide (nt) and 5% amino acid (aa) sequence divergences. The partial M segment sequences (nt 2676-3650) from Yuanjiang were even more divergent from Shenyang and Fusong sequences (>20% and 8%, respectively). On the phylogenetic trees based on the S and partial M and L segment sequences, the Shenyang strains grouped together with Fusong strains. In contrast, four Yuanjiang sequences formed a distinct group that was a sister taxon to the Vladivostok-Fusong-Shenyang group. Our data indicated that the virus carried by M. fortis in Shenyang belong to VLAV. The newly characterized sequences from Yuanjiang might represent a novel distinct hantavirus species. Our results also demonstrated the great genetic diversity and complexity of the M. fortis-associated hantaviruses in China.
为了更深入了解中国汉坦病毒的流行病学情况,从在中国沈阳捕获的两只东方田鼠以及在沅江捕获的四只东方田鼠中获取了汉坦病毒的S、M和L基因片段序列。遗传分析显示,沈阳的序列与海参崴病毒(VLAV)抚松株的序列密切相关。有趣的是,沅江的完整S基因片段和部分L基因片段序列与沈阳和抚松株的序列有很大不同,核苷酸(nt)序列差异高达18%,氨基酸(aa)序列差异达5%。沅江的部分M基因片段序列(nt 2676 - 3650)与沈阳和抚松的序列差异更大(分别>20%和8%)。在基于S以及部分M和L基因片段序列构建的系统发育树上,沈阳株与抚松株聚在一起。相比之下,沅江的四个序列形成了一个独特的分支,是海参崴 - 抚松 - 沈阳分支的姐妹分类单元。我们的数据表明,沈阳东方田鼠携带的病毒属于VLAV。沅江新鉴定的序列可能代表一种新的独特汉坦病毒物种。我们的结果还证明了中国东方田鼠相关汉坦病毒具有高度的遗传多样性和复杂性。