State Key Laboratory of Virology/ Institute of Medical Virology, School of Medicine, Wuhan University, 185 Donghu Road, Wuhan 430071, PR China.
Eur J Clin Microbiol Infect Dis. 2011 May;30(5):645-51. doi: 10.1007/s10096-010-1134-5. Epub 2011 Jan 8.
Hemorrhagic fever with renal syndrome (HFRS) is endemic in East Asia and Europe. This study was initiated to investigate the reactivity of antibodies in sera of Chinese HFRS patients with the recombinant nucleocapsid proteins (rNPs) of Hantaan virus (HTNV), Dobrava-Belgrade virus (DOBV), and Puumala virus (PUUV), which are the prevalent hantavirus strains in Europe. Forty-eight pairs of acute and convalescent sera were collected from HFRS patients in Hubei, China (1985-2002) and tested by indirect IgG, IgA, and IgM enzyme-linked immunosorbent assays with six rNPs of European hantaviruses as coated antigens, respectively. The results showed that the sensitivity of rNPs against IgG was HTNV-rNP > DOBV-rNP > PUUV-rNP, while the sensitivity against IgA was DOBV-rNP > HTNV-rNP > PUUV-rNP. Quantitative analysis revealed both acute and convalescent sera from HFRS patients predominantly exhibit high levels of IgA. Although PUUV-rNPs showed very weak reactivity to the three kinds of immunoglobulins in all samples, three pairs of sera unexpectedly cross-reacted strongly to all three PUUV-rNP subtypes. We first observe that HFRS patients' sera from Hubei Province show new prevalent characteristics of cross-reacting with PUUV-rNPs and continued high level of IgA in convalescent phase, as well as in China.
肾综合征出血热(HFRS)在东亚和欧洲流行。本研究旨在调查中国 HFRS 患者血清中针对汉坦病毒(HTNV)、多布拉伐-贝尔格莱德病毒(DOBV)和普马拉病毒(PUUV)重组核衣壳蛋白(rNP)的抗体反应性,这些病毒是欧洲流行的主要汉坦病毒株。1985-2002 年,在中国湖北采集了 48 对急性和恢复期 HFRS 患者血清,分别用 6 种欧洲汉坦病毒 rNP 作为包被抗原,通过间接 IgG、IgA 和 IgM 酶联免疫吸附试验进行检测。结果表明,rNP 对 IgG 的敏感性为 HTNV-rNP>DOBV-rNP>PUUV-rNP,而对 IgA 的敏感性为 DOBV-rNP>HTNV-rNP>PUUV-rNP。定量分析显示,HFRS 患者的急性和恢复期血清均主要表现出高水平的 IgA。虽然在所有样本中,PUUV-rNP 对三种免疫球蛋白的反应性均非常弱,但三对血清出人意料地对所有三种 PUUV-rNP 亚型均强烈交叉反应。我们首次观察到,来自湖北省的 HFRS 患者血清与 PUUV-rNP 发生新的交叉反应,并在恢复期和中国持续表现出高水平的 IgA。