Ellinger Sabine, Arendt Bianca M, Fimmers Rolf, Stehle Peter, Spengler Ulrich, Goerlich Roland
FraunhoferInstitute for Molecular Biology and Applied Ecology and Institute of Biology VII (Molecular Biotechnology), RWTH Aachen, Aachen, Germany.
Ann Nutr Metab. 2008;52(4):288-95. doi: 10.1159/000146275. Epub 2008 Jul 22.
BACKGROUND/AIMS: Red wine (RW) consumption reduces the risk for coronary heart disease (CHD). Since immunological mechanisms involved in CHD were modulated by RW polyphenols in vitro, we investigated whether consumption of native or dealcoholized RW (DRW) affects selected immunological parameters in healthy adults ex vivo.
Twenty-seven nonsmokers were randomized to consume a single dose of 200 ml RW, 175 ml DRW or 200 ml water (controls). The same doses of RW (n = 24) and DRW (n = 25) were ingested daily for 6 weeks in addition to the subjects' usual diet. Controls (n = 25) did not receive any study drink. Blood was drawn before/90/360 min after supplementation or before and after 6-week intervention, respectively, to determine T cell apoptosis, phagocytosis and burst of neutrophils and monocytes.
T cell apoptosis decreased after 360 min in group DRW [median (interquartile range); t(0): 71 (68; 75)% vs. t(360): 65 (64; 67)%; p = 0.008], but also in controls [t(0): 71 (65; 76)% vs. t(360): 64 (60; 65)%; p = 0.038] and both changes were different from group RW (DRW, p = 0.006; control, p = 0.024). Burst-positive monocytes increased after bolus ingestion of DRW [t(0): 27 (14; 69)% vs. t(360): 47 (29; 74)%; p = 0.012], and this change was different from controls (p = 0.008). Immunological changes related to daily consumption of RW or DRW did not occur.
Other mechanisms than a modulation of phagocytosis, burst or T cell apoptosis by RW polyphenols, ingested either with or without alcohol, might explain the protective effects of RW against CHD observed in epidemiological studies.
背景/目的:饮用红酒(RW)可降低冠心病(CHD)风险。由于体外研究表明RW中的多酚可调节CHD相关的免疫机制,我们研究了饮用天然或脱醇红酒(DRW)是否会对健康成年人的某些离体免疫参数产生影响。
将27名不吸烟者随机分为三组,分别饮用200毫升RW、175毫升DRW或200毫升水(对照组)。除日常饮食外,24名饮用RW者和25名饮用DRW者每天分别摄入相同剂量的RW和DRW,持续6周。25名对照组人员不饮用任何研究饮品。分别在补充饮品前/90/360分钟或6周干预前后采集血液,以测定T细胞凋亡、中性粒细胞和单核细胞的吞噬作用及呼吸爆发。
DRW组在360分钟后T细胞凋亡减少[中位数(四分位间距);t(0):71(68;75)% 对比 t(360):65(64;67)%;p = 0.008],对照组也出现类似情况[t(0):71(65;76)% 对比 t(360):64(60;65)%;p = 0.038],且两组变化均与RW组不同(DRW组,p = 0.006;对照组,p = 0.024)。一次性摄入DRW后,呼吸爆发阳性的单核细胞增加[t(0):27(14;69)% 对比 t(360):47(29;74)%;p = 0.012],且此变化与对照组不同(p = 0.008)。每日饮用RW或DRW未出现相关免疫变化。
饮用含或不含酒精的RW后,RW多酚对吞噬作用、呼吸爆发或T细胞凋亡的调节并非其保护作用的机制,可能另有其他机制可解释流行病学研究中RW对CHD的保护作用。