Howard P J, Maher L, Pryde A, Heading R C
Department of Medicine, Royal Infirmary, Edinburgh.
Gut. 1991 Feb;32(2):128-32. doi: 10.1136/gut.32.2.128.
The Bernstein test has been used as a test of oesophageal acid sensitivity for over 30 years but its clinical value has been challenged by the advent of ambulatory pH monitoring. Furthermore, the relation between mucosal acid sensitivity, symptomatic reflux, and abnormal oesophageal acid exposure time is unclear. This study examined the relation between these three parameters in patients referred for pH monitoring with unexplained chest pain or heartburn. Fifty consecutive patients were studied - nine with non-cardiac chest pain and 41 with a history of heartburn. Symptomatic reflux was defined as a greater than or equal to 50% temporal association between pain episodes and reflux events (pH less than 4) during pH monitoring. A positive acid perfusion test (in which the patient's usual symptoms were evoked by acid, though not saline) had a 100% sensitivity, 73% specificity, and 81% accuracy for the detection of symptomatic reflux. All 10 patients with symptomatic reflux during pH monitoring had evidence of mucosal acid sensitivity. A negative acid perfusion test made symptomatic reflux unlikely. However, symptomatic reflux or a positive acid perfusion test, or both, were found in some patients with a normal oesophageal acid exposure time during pH monitoring. Mucosal acid sensitivity, abnormal oesophageal acid exposure time, and symptomatic reflux should be regarded as separate, though related aspects of reflux disease. The Bernstein test is simple, safe, and easily performed. A positive test helps to identify an oesophageal cause of symptoms, particularly in patients in whom other aspects of 'gastro-oesophageal reflux disease' are absent, or who do not have symptoms during pH monitoring.
伯恩斯坦试验作为一种食管酸敏感性测试已使用了30多年,但动态pH监测的出现对其临床价值提出了挑战。此外,黏膜酸敏感性、症状性反流与食管异常酸暴露时间之间的关系尚不清楚。本研究调查了因不明原因胸痛或烧心而接受pH监测的患者中这三个参数之间的关系。连续研究了50例患者,其中9例为非心源性胸痛患者,41例有烧心病史。症状性反流定义为pH监测期间疼痛发作与反流事件(pH值小于4)之间的时间关联大于或等于50%。酸灌注试验阳性(即酸诱发患者通常症状,但盐水未诱发)检测症状性反流的敏感性为100%,特异性为73%,准确性为81%。pH监测期间所有10例有症状性反流的患者均有黏膜酸敏感性证据。酸灌注试验阴性则症状性反流可能性不大。然而,在pH监测期间食管酸暴露时间正常的一些患者中发现了症状性反流或酸灌注试验阳性,或两者皆有。黏膜酸敏感性、食管异常酸暴露时间和症状性反流应被视为反流性疾病的不同但相关的方面。伯恩斯坦试验简单、安全且易于实施。阳性试验有助于确定症状的食管病因,特别是在不存在“胃食管反流病”其他方面表现或在pH监测期间无症状的患者中。