Allison M C, Vallance R
Department of Medicine, Gartnavel General Hospital, Glasgow.
Gut. 1991 Feb;32(2):179-82. doi: 10.1136/gut.32.2.179.
Proximal faecal stasis may occur when faecal matter accumulates in the uninflamed colon above an area of active ulcerative colitis. This phenomenon is thought to be the cause of symptoms in some patients with distal disease. It is not known, however, how often patients with active distal colitis exhibit slow colonic transit. Fifty two consecutive patients with active ulcerative colitis each ingested 10 radio-opaque markers nightly for 14 days. Minimum colonic transit times were derived from counts of retained markers shown by plain abdominal radiography on the 15th day. The transit times for each patient were related to their disease extent and bowel frequency. Four patients had colonic transit times greater than one week and two others had evidence of relative stasis. The results indicate that approximately 10% of attacks of distal colitis are associated with faecal stasis.
当粪便物质积聚在活动性溃疡性结肠炎区域上方未发炎的结肠中时,可能会发生近端粪便淤滞。这种现象被认为是一些远端疾病患者出现症状的原因。然而,尚不清楚活动性远端结肠炎患者出现结肠传输缓慢的频率有多高。52例连续性活动性溃疡性结肠炎患者每晚各摄入10个不透X线的标志物,持续14天。通过第15天腹部平片显示的留存标志物计数得出结肠最短传输时间。每位患者的传输时间与其疾病范围和排便频率相关。4例患者的结肠传输时间超过一周,另外2例有相对淤滞的证据。结果表明,约10%的远端结肠炎发作与粪便淤滞有关。