Holt G Richard
Department of Otolaryngology, Head and Neck Surgery and the Center For Medical Humanities and Ethics, The University of Texas Health Science Center, San Antonio, TX, USA.
Otolaryngol Head Neck Surg. 2008 Aug;139(2):181-6. doi: 10.1016/j.otohns.2008.04.027.
Recent experiences in the United States with unprecedented terrorist attacks (9/11) and a devastating natural disaster (Hurricane Katrina) have demonstrated that the medical care of mass casualties during such disasters poses ethical problems not normally experienced in civilian health care. It is important to 1) identify the unique ethical challenges facing physicians who feel an obligation to care for victims of such disasters and 2) develop a national consensus on ethical guidelines as a resource for ethical decision making in medical disaster relief.
A survey of pertinent literature was performed to assess experience and opinions on the condition of medical care in terrorist attacks and natural disasters, the ethical challenges of disaster medical care, and the professional responsibilities and responsiveness in disasters.
It is necessary to develop a national consensus on the ethical guidelines for physicians who care for patients, victims, and casualties of disasters, and to formulate a virtue-based, yet practical, ethical approach to medical care under such extreme conditions. An educational curriculum for medical students, residents, and practicing physicians is required to best prepare all physicians who might be called upon, in the future, to triage patients, allocate resources, and make difficult decisions about treatment priorities and comfort care. It is not appropriate to address these questions at the time of the disaster, but rather in advance, as part of the ethics education of the medical profession. Important issues for resolution include inpatient and casualty triage and prioritization, medical liability, altered standards of care, justice and equity, informed consent and patient autonomy, expanding scope of practice in disaster medicine, and the moral and ethical responsibilities of physicians to care for disaster victims.
美国近期经历了前所未有的恐怖袭击(9·11事件)和一场毁灭性的自然灾害(卡特里娜飓风),这些事件表明,在此类灾难中对大量伤亡人员的医疗救治带来了一些平民医疗保健中通常不会遇到的伦理问题。重要的是:1)识别那些认为有义务救治此类灾难受害者的医生所面临的独特伦理挑战;2)就伦理准则达成全国性共识,作为医疗救灾中伦理决策的参考资源。
对相关文献进行了调查,以评估关于恐怖袭击和自然灾害中医疗救治状况、灾难医疗救治的伦理挑战以及灾难中的专业责任和应对能力的经验与观点。
有必要就救治灾难患者、受害者和伤亡人员的医生的伦理准则达成全国性共识,并制定一种基于美德但切实可行的极端情况下医疗救治的伦理方法。需要为医学生、住院医师和执业医生制定教育课程,以便让所有未来可能被要求对患者进行分诊、分配资源并就治疗优先级和舒适护理做出艰难决策的医生做好充分准备。在灾难发生时处理这些问题并不合适,而应提前作为医学专业伦理教育的一部分来处理。需要解决的重要问题包括住院患者和伤亡人员的分诊与优先级确定、医疗责任、护理标准的改变、公正与公平、知情同意和患者自主权、灾难医学实践范围的扩大以及医生照顾灾难受害者的道德和伦理责任。