Nieto Rubén, Miró Jordi, Huguet Anna
Department of Psychology and Education, Open University of Catalonia, Universitat Oberta de Catalunya, Barcelona, Spain.
Spine (Phila Pa 1976). 2008 Aug 15;33(18):E630-5. doi: 10.1097/BRS.0b013e31817eb836.
Cross-sectional study.
To analyze the psychometric properties of the neck disability index (NDI), with a special emphasis in its factor structure, and its usefulness, in a sample of patients suffering from a subacute whiplash problem.
A valid and reliable instrument to assess pain-related disability would be of great help to clinicians and researchers interested in whiplash associated disorders. First, to better understand the impact of whiplash on the patient's life, and his or her progress over time. Second, to formulate comprehensive treatment plans, and evaluate the results from therapeutic actions. Finally, to follow-up patients' changes and improvement. The NDI could be an appropriate instrument for these purposes.
A convenience sample of 150 subacute whiplash patients participated. They were requested to complete the Catalan version of the NDI, and report about their pain intensity, pain interference and depression. RESULTS.: An exploratory factor analysis showed that the NDI can be viewed as a 2-factor instrument. The items and the instrument's total score were normally distributed. Internal consistency was also appropriate both for the total score (Cronbach's alpha: 0.87) and the 2 subscales (0.7 for the pain and interference with cognitive functioning scale, and 0.83 for the physical functioning scale). Total NDI and subscales scores significantly correlated with pain intensity, pain interference, and depression.
The NDI showed excellent psychometric properties in a sample of subacute whiplash patients. Additional research is needed to replicate the NDIs factor structure.
横断面研究。
分析颈部功能障碍指数(NDI)的心理测量特性,特别强调其因子结构及其在亚急性挥鞭样损伤患者样本中的实用性。
一种有效且可靠的评估疼痛相关功能障碍的工具,对于对挥鞭样损伤相关疾病感兴趣的临床医生和研究人员将有很大帮助。其一,能更好地理解挥鞭样损伤对患者生活的影响以及其随时间的进展情况。其二,有助于制定全面的治疗计划,并评估治疗措施的效果。最后,可跟踪患者的变化和改善情况。NDI可能是用于这些目的的合适工具。
选取150例亚急性挥鞭样损伤患者作为便利样本。要求他们完成加泰罗尼亚语版的NDI,并报告其疼痛强度、疼痛干扰和抑郁情况。结果:探索性因子分析表明,NDI可被视为一个双因子工具。各条目和工具总分呈正态分布。总分(Cronbach's α系数:0.87)及两个分量表(疼痛与认知功能干扰量表为0.7,身体功能量表为0.83)的内部一致性也较好。NDI总分及分量表得分与疼痛强度、疼痛干扰和抑郁显著相关。
NDI在亚急性挥鞭样损伤患者样本中显示出优异的心理测量特性。需要进一步研究以复制NDI的因子结构。