Weber M D, Bagwell D A S, Fielding J E, Glantz S A
Los Angeles County Department of Health Services, Los Angeles, California, USA.
Tob Control. 2003 Sep;12(3):269-73. doi: 10.1136/tc.12.3.269.
To assess long term compliance with the California Smoke-Free Workplace Law in Los Angeles County freestanding bars and bar/restaurants.
Population based annual site inspection survey of a random sample of Los Angeles County freestanding bars and bar/restaurants was conducted from 1998 to 2002.
The primary outcomes of interest were patron and employee smoking. The secondary outcomes of interest were the presence of ashtrays and designated outdoor smoking areas.
Significant increases in patron non-smoking compliance were found for freestanding bars (45.7% to 75.8%, p < 0.0001) and bar/restaurants (92.2% to 98.5%, p < 0.0001) between 1998 and 2002. Increases in employee non-smoking compliance were found for freestanding bars (86.2% to 94.7%, p < 0.0003) and bar/restaurants (96.5% to 99.2%, p < 0.005).
This study provides clear evidence that the California Smoke-Free Workplace Law has been effective at reducing patron and employee smoking in Los Angeles County bars and restaurants. Recommendations include educational campaigns targeted to freestanding bar owners and staff to counter perceptions of lost revenue, more rigorous enforcement, and more severe penalties for repeat violators such as alcohol licence revocation. Policymakers can enact smoke-free restaurant and bar policies to protect employees and patrons from secondhand smoke, confident that these laws can be successfully implemented.
评估洛杉矶县独立酒吧及酒吧/餐厅对《加利福尼亚无烟工作场所法》的长期遵守情况。
1998年至2002年,对洛杉矶县独立酒吧及酒吧/餐厅的随机样本进行了基于人群的年度现场检查调查。
主要关注的结果是顾客和员工吸烟情况。次要关注的结果是烟灰缸的存在情况和指定的室外吸烟区。
1998年至2002年期间,独立酒吧(从45.7%增至75.8%,p<0.0001)和酒吧/餐厅(从92.2%增至98.5%,p<0.0001)的顾客禁烟合规率显著提高。独立酒吧(从86.2%增至94.7%,p<0.0003)和酒吧/餐厅(从96.5%增至99.2%,p<0.005)的员工禁烟合规率也有所提高。
本研究提供了明确证据,表明《加利福尼亚无烟工作场所法》在减少洛杉矶县酒吧和餐厅内顾客和员工吸烟方面是有效的。建议包括针对独立酒吧业主和员工开展教育活动,以消除他们对收入损失的担忧,加强执法力度,对屡犯者实施更严厉的处罚,如吊销酒类销售许可证。政策制定者可以制定无烟餐厅和酒吧政策,保护员工和顾客免受二手烟危害,并确信这些法律能够成功实施。