Deklunder G, Dauzat M, Lecroart J L, Hauser J J, Houdas Y
Laboratoire de Physiologie, Faculté de Médecine, Lille, France.
Eur J Appl Physiol Occup Physiol. 1991;62(5):342-8. doi: 10.1007/BF00634970.
It has been suggested that a thermal countercurrent exchange may occur in the cerebral vascular bed of humans, thereby creating for the brain a state of relative thermal independence with regard to the rest of the body. However, worrying questions have arisen concerning this suggestion. Experiments were carried out on seven young male volunteers. Hyper- and hypothermic conditions were produced by immersion in water at 38.5 degrees C and 25 degrees C, respectively. During the last few minutes of immersion, the face was cooled or warmed by ventilation with a 200 l.min-1 air flow at 5 degrees C or 40 degrees C, respectively. Internal and peripheral temperatures were recorded. Blood flow in the anastomotic vessels between face and brain was measured by Doppler techniques associated with computerized frequency analysis. The general responses were as classically described, i.e. an increase in peripheral and central temperatures during immersion in the warm bath and a decrease in these variables in the cold bath. The reactions produced by cooling or warming the face were small and easily explained by the direct changes of the heat load they induced. Whatever the thermal conditions, the blood flow in the anastomotic vessels between the vascular bed of the face and that of the brain was never reversed. It was concluded that there was no experimental evidence for an efficient thermal counter-current exchange in the vascular bed of the human head.
有人提出,人体脑血管床可能存在热逆流交换,从而使大脑相对于身体其他部位处于一种相对热独立的状态。然而,关于这一观点也出现了一些令人担忧的问题。对7名年轻男性志愿者进行了实验。分别通过将他们浸入38.5摄氏度和25摄氏度的水中来制造体温过高和过低的情况。在浸入的最后几分钟内,分别用5摄氏度或40摄氏度、流速为200升/分钟的气流对面部进行冷却或加热。记录内部和外周温度。通过与计算机频率分析相关的多普勒技术测量面部与大脑之间吻合血管中的血流。总体反应如经典描述的那样,即在热水浴中浸入时外周和中心温度升高,在冷水浴中这些变量降低。面部冷却或加热所产生的反应很小,并且很容易由它们引起的热负荷的直接变化来解释。无论热条件如何,面部血管床与大脑血管床之间吻合血管中的血流从未逆转。得出的结论是,没有实验证据表明人体头部血管床存在有效的热逆流交换。