Ramanathan V, Feng Y
Scripps Institution of Oceanography, University of California at San Diego, 9500 Gilman Drive, La Jolla, CA 92093-0221, USA.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2008 Sep 23;105(38):14245-50. doi: 10.1073/pnas.0803838105. Epub 2008 Sep 17.
The observed increase in the concentration of greenhouse gases (GHGs) since the preindustrial era has most likely committed the world to a warming of 2.4 degrees C (1.4 degrees C to 4.3 degrees C) above the preindustrial surface temperatures. The committed warming is inferred from the most recent Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) estimates of the greenhouse forcing and climate sensitivity. The estimated warming of 2.4 degrees C is the equilibrium warming above preindustrial temperatures that the world will observe even if GHG concentrations are held fixed at their 2005 concentration levels but without any other anthropogenic forcing such as the cooling effect of aerosols. The range of 1.4 degrees C to 4.3 degrees C in the committed warming overlaps and surpasses the currently perceived threshold range of 1 degrees C to 3 degrees C for dangerous anthropogenic interference with many of the climate-tipping elements such as the summer arctic sea ice, Himalayan-Tibetan glaciers, and the Greenland Ice Sheet. IPCC models suggest that approximately 25% (0.6 degrees C) of the committed warming has been realized as of now. About 90% or more of the rest of the committed warming of 1.6 degrees C will unfold during the 21st century, determined by the rate of the unmasking of the aerosol cooling effect by air pollution abatement laws and by the rate of release of the GHGs-forcing stored in the oceans. The accompanying sea-level rise can continue for more than several centuries. Lastly, even the most aggressive CO(2) mitigation steps as envisioned now can only limit further additions to the committed warming, but not reduce the already committed GHGs warming of 2.4 degrees C.
自工业化前时代以来,观测到的温室气体(GHGs)浓度增加很可能已使世界注定要比工业化前地表温度升高2.4摄氏度(1.4摄氏度至4.3摄氏度)。这种注定的升温是根据政府间气候变化专门委员会(IPCC)对温室气体强迫作用和气候敏感性的最新估计推断出来的。估计的2.4摄氏度升温是指即使温室气体浓度保持在2005年的水平,且没有气溶胶等其他人为强迫作用(如气溶胶的冷却效应),世界仍将观测到的高于工业化前温度的平衡升温。注定升温范围在1.4摄氏度至4.3摄氏度之间,与许多气候临界点(如夏季北极海冰、喜马拉雅 - 青藏高原冰川和格陵兰冰盖)目前所认为的危险人为干扰阈值范围1摄氏度至3摄氏度有重叠且超出该范围。IPCC模型表明,截至目前,注定升温的约25%(0.6摄氏度)已经实现。其余1.6摄氏度的注定升温中约90%或更多将在21世纪发生,这取决于空气污染减排法律揭示气溶胶冷却效应的速度以及海洋中储存的温室气体强迫作用的释放速度。随之而来的海平面上升可能会持续几个世纪以上。最后,即使是目前设想的最激进的二氧化碳减排措施,也只能限制对注定升温的进一步增加,但无法减少已经注定的2.4摄氏度的温室气体升温。