Lee S-H, Erber W N, Porwit A, Tomonaga M, Peterson L C
Department of Haematology, St George Hospital, Sydney, NSW, Australia.
Int J Lab Hematol. 2008 Oct;30(5):349-64. doi: 10.1111/j.1751-553X.2008.01100.x.
The bone marrow examination is an essential investigation for the diagnosis and management of many disorders of the blood and bone marrow. The aspirate and trephine biopsy specimens are complementary and when both are obtained, they provide a comprehensive evaluation of the bone marrow. The final interpretation requires the integration of peripheral blood, bone marrow aspirate and trephine biopsy findings, together with the results of supplementary tests such as immunophenotyping, cytogenetic analysis and molecular genetic studies as appropriate, in the context of clinical and other diagnostic findings. Methods for the preparation, processing and reporting of bone marrow aspirates and trephine biopsy specimens can vary considerably. These differences may result in inconsistencies in disease diagnosis or classification that may affect treatment and clinical outcomes. In recognition of the need for standardization in this area, an international Working Party for the Standardization of Bone Marrow Specimens and Reports was formed by the International Council for Standardization in Hematology (ICSH) to prepare a set of guidelines based on preferred best practices. The guidelines were discussed at the ICSH General Assemblies and reviewed by an international panel of experts to achieve further consensus.
骨髓检查是诊断和处理许多血液及骨髓疾病的重要检查方法。骨髓穿刺液和骨髓活检标本相互补充,若二者都能获取,则可对骨髓进行全面评估。最终诊断需要综合外周血、骨髓穿刺液和骨髓活检结果,以及在临床和其他诊断结果背景下,酌情结合免疫表型分析、细胞遗传学分析和分子遗传学研究等补充检查结果。骨髓穿刺液和骨髓活检标本的制备、处理及报告方法可能有很大差异。这些差异可能导致疾病诊断或分类不一致,进而影响治疗和临床结局。认识到该领域标准化的必要性后,国际血液学标准化委员会(ICSH)成立了骨髓标本和报告标准化国际工作组,以根据最佳实践制定一套指南。这些指南在ICSH大会上进行了讨论,并由一个国际专家小组进行审查,以达成进一步共识。