Hermanns-Clausen Maren, Weinmann Wolfgang, Auwärter Volker, Ferreirós Nerea, Trittler Rainer, Müller Christoph, Pahl Andreas, Superti-Furga Andrea, Hentschel Roland
Poison Information Center VIZ-Freiburg, Center for Paediatrics and Adolescent Medicine, Freiburg, Germany.
Eur J Pediatr. 2009 Jul;168(7):819-24. doi: 10.1007/s00431-008-0842-7. Epub 2008 Oct 21.
In spite of the lack of evidence for its efficacy, and of sporadic reports of severe adverse events, codeine is still widely used as an antitussive agent in children. A 3-year-old boy (twin 1) was found lying in vomit and apnoeic at night; he was resuscitated and immediately transferred to our paediatric intensive care unit (PICU). Two and a half hours later, his twin brother (twin 2) was found dead in his bed at home. Twin 1 required mechanical ventilation for 3 days, but he eventually made a full recovery; autopsy in twin 2 showed massive aspiration of gastric content. History revealed that the monozygotic twins had an upper respiratory tract infection for several days and had both been given codeine at a dose of "10 drops per day" by their mother. The blood of both twins was found to contain high levels of codeine and its metabolites. The weight of "10 drops" was determined experimentally and was found to range from 494 to 940 mg. Thus, the highest possible dose given by mother was 23.5 mg of codeine instead of the recommended 10 mg. The twins had identical CYP2D6 gene polymorphisms corresponding to the "extensive metaboliser" type.
Because of the variability of drop size drug dosage, dosage "by drops" is unprecise and may result in accidental overdose. The combination of repeated overdosing and extensive metabolism to morphine is likely to have caused apnoea in these twins. These cases illustrate the danger of codeine as an antitussive in young children.
尽管缺乏疗效证据且有零星严重不良事件报告,但可待因仍在儿童中广泛用作镇咳药。一名3岁男孩(双胞胎1)夜间被发现躺在呕吐物中且呼吸暂停;他被复苏并立即转至我们的儿科重症监护病房(PICU)。两个半小时后,他的双胞胎兄弟(双胞胎2)被发现死在家中床上。双胞胎1需要机械通气3天,但最终完全康复;双胞胎2的尸检显示有大量胃内容物吸入。病史显示这对单卵双胞胎患了几天上呼吸道感染,其母亲均给他们服用了“每天10滴”的可待因。发现双胞胎两人的血液中可待因及其代谢物水平都很高。通过实验确定了“10滴”的重量,发现其范围为494至940毫克。因此,母亲给予的最高可能剂量是23.5毫克可待因,而非推荐的10毫克。这对双胞胎具有相同的对应于“广泛代谢者”类型的CYP2D6基因多态性。
由于滴液大小导致药物剂量存在变异性,“按滴”给药不精确,可能导致意外过量。反复过量用药与大量代谢为吗啡相结合,很可能导致了这对双胞胎呼吸暂停。这些病例说明了可待因作为幼儿镇咳药的危险性。