Chida M, Inase N, Ichioka M, Miyazato I, Marumo F
Second Department of Internal Medicine, Tokyo Medical and Dental University, Japan.
Eur J Appl Physiol Occup Physiol. 1991;62(6):390-3. doi: 10.1007/BF00626608.
The purpose of this study was to evaluate the usefulness of ratings of perceived exertion (RPE) as an indicator of exercise intensity in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD). The subjects were ten male patients with COPD, whose mean forced expiratory volume in 1 s was 1.09 1, SD 0.41, and ten healthy middle-aged men. Ramp incremental exercise on a cycle-ergometer was performed and RPE was determined by the Borg 15-point scale. The absolute oxygen uptake at each RPE was significantly greater in the healthy subjects than in the patients with COPD. However, oxygen uptake calculated as a percentage of maximal at any RPE did not differ significantly between the two groups. Arterial blood lactate concentration at points 15 to 19 on the RPE scale was increased in healthy subjects (P less than 0.05-P less than 0.001), while the dyspnoea index at points 11 to 19 on the RPE scale was higher in patients with COPD (P less than 0.05-P less than 0.001). The main complaints on stopping exercise were dyspnoea in the patients with COPD and fatigue in the healthy subjects. Although the nature of RPE may have been different in the two groups, RPE could be a possible indicator of exercise intensity when physicians prescribe exercise to patients with COPD.
本研究的目的是评估自觉用力程度(RPE)评分作为慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者运动强度指标的有效性。研究对象为10名男性COPD患者,其1秒用力呼气量平均为1.09升,标准差为0.41,以及10名健康中年男性。在自行车测力计上进行递增负荷运动,并采用Borg 15分制确定RPE。在每个RPE水平,健康受试者的绝对摄氧量显著高于COPD患者。然而,两组在任何RPE水平下以最大摄氧量百分比计算的摄氧量并无显著差异。健康受试者RPE量表上15至19分处的动脉血乳酸浓度升高(P<0.05 - P<0.001),而COPD患者RPE量表上11至19分处的呼吸困难指数更高(P<0.05 - P<0.001)。停止运动时的主要主诉,COPD患者为呼吸困难,健康受试者为疲劳。尽管两组的RPE性质可能有所不同,但当医生为COPD患者开运动处方时,RPE可能是运动强度的一个可行指标。