van Dijk A, McGrath P A, Pickett W, Van Den Kerkhof E G
Queen's University, Kingston, Ontario, Canada.
Pain Res Manag. 2008 Sep-Oct;13(5):407-11. doi: 10.1155/2008/419073.
Despite increasing attention to the epidemiology of pain, relatively little is known about the association between pain and health in children. In particular, no studies have examined this relationship in the general population of children in Canada.
To assess the association between self-reported pain experiences and health in school children in southeastern Ontario. Health measures included perceived health status, psychological complaints and satisfaction with school.
A total of 495 nine- to 13-year-old school children completed the Pain Experience Interview -- Short Form and health-related questions from the Health Behaviour in School-aged Children questionnaire.
Of the 495 children in the present study, 8% rated their health as 'fair' to 'poor', 56% reported experiencing at least one of four psychological symptoms more than once a week and 24% said they disliked school. The strongest associations existed between headaches and poor self-rated health (OR=10.1; 95% CI 1.3 to 78.3), recurrent pain and psychological outcomes (OR=3.6; 95% CI 2.0 to 6.3), and recurrent pain and disliking school (OR=3.6; 95% CI 1.9 to 6.7).
These findings indicate that common childhood pains are associated with childhood health. Further studies are needed to assess the causal relationship between pain and health in children, to obtain a more comprehensive understanding of the personal and economic impact of childhood pain, and to monitor changes in the lives of children living with chronic pain.
尽管对疼痛的流行病学关注度日益增加,但对于儿童疼痛与健康之间的关联却知之甚少。尤其是在加拿大儿童的普通人群中,尚无研究考察过这种关系。
评估安大略省东南部学龄儿童自我报告的疼痛经历与健康之间的关联。健康指标包括感知到的健康状况、心理问题及对学校的满意度。
共有495名9至13岁的学龄儿童完成了疼痛经历访谈简表以及学龄儿童健康行为问卷中的健康相关问题。
在本研究的495名儿童中,8%将自己的健康状况评为“一般”至“较差”,56%报告每周至少出现一次四种心理症状中的至少一种,24%表示不喜欢学校。头痛与自我评定的健康状况差之间的关联最为显著(比值比=10.1;95%置信区间1.3至78.3),反复疼痛与心理结果之间(比值比=3.6;95%置信区间2.0至6.3),以及反复疼痛与不喜欢学校之间(比值比=3.6;95%置信区间1.9至6.7)。
这些发现表明,常见的儿童期疼痛与儿童健康相关。需要进一步研究来评估儿童疼痛与健康之间的因果关系,以便更全面地了解儿童疼痛对个人和经济的影响,并监测慢性疼痛儿童生活中的变化。