Totterdell B M, Chrystie I L, Banatvala J E
Arch Dis Child. 1976 Dec;51(12):924-8. doi: 10.1136/adc.51.12.924.
Between May and August 1975, rotaviruses were detected in the stools of 76 out of 174 (44%) newborn babies in the maternity unit at this hospital. Infection occurred less frequently in breast-fed than in bottle-fed babies (P less than 0.001). However, only 7 out of 76 (8%) babies who excreted rotaviruses had symptoms and these were mild. Complement fixation tests did not show any apparent difference in the antibody titres or serological responses between mothers of rotavirus positive or negative babies. When 68 faecal extracts known to contain rotaviruses by electron microscopy were inoculated by centrifugation on to monolayers of continuous pig kidney cell cultures (IB-RS-2), rotavirus antigen was detected by immunofluorescence in 65 (95.5%) specimens, 58 being positive after centrifugation at 3000 g and a further 7 after centrifugation at 10 000 g. Antigen was first detected 6 hours after inoculation of specimens, maximum levels being detected at 24 hours.
1975年5月至8月期间,在该医院产科病房的174名新生儿中,有76名(44%)的粪便中检测到轮状病毒。母乳喂养的婴儿感染轮状病毒的频率低于人工喂养的婴儿(P<0.001)。然而,在排出轮状病毒的76名婴儿中,只有7名(8%)出现症状,且症状较轻。补体结合试验显示,轮状病毒阳性或阴性婴儿的母亲在抗体滴度或血清学反应方面没有明显差异。当通过离心将68份经电子显微镜检查已知含有轮状病毒的粪便提取物接种到连续猪肾细胞培养物(IB-RS-2)的单层细胞上时,通过免疫荧光在65份(95.5%)标本中检测到轮状病毒抗原,其中58份在3000g离心后呈阳性,另外7份在10000g离心后呈阳性。接种标本后6小时首次检测到抗原,24小时时检测到最高水平。