Suppr超能文献

罗马尼亚克卢日-纳波卡市污水处理厂升级前后索梅什河中药物和麝香香料的环境暴露情况。

Environmental exposure of pharmaceuticals and musk fragrances in the Somes River before and after upgrading the municipal wastewater treatment plant Cluj-Napoca, Romania.

作者信息

Moldovan Zaharie, Chira Romeo, Alder Alfredo C

机构信息

Department of Mass Spectrometry, National Institute of Research and Development for Isotopic and Molecular Technology, INCDTIM, Cluj-Napoca, Romania.

出版信息

Environ Sci Pollut Res Int. 2009 Aug;16 Suppl 1:S46-54. doi: 10.1007/s11356-008-0047-7. Epub 2008 Oct 30.

Abstract

BACKGROUND, AIM, AND SCOPE: Pharmaceutically active substances are a class of emerging contaminants, which has led to increasing concern about potential environmental risks. After excretion, substantial amounts of unchanged pharmaceuticals and their metabolites are discharged into domestic wastewaters. The absence of data on the environmental exposure in Eastern Europe is significant, since use patterns and volumes differ from country to country. In Romania, the majority of wastewater, from highly populated cities and industrial complex zones, is still discharged into surface waters without proper treatment or after inefficient treatment. In respect to this, it is important to determine the environmental occurrence and behavior of pharmaceuticals and personal care products (PPCPs) in wastewaters and surface waters. The objective of the present study was to investigate the occurrence of selected PPCPs during the transport in the Somes River by mass flow analysis before and after upgrading a municipal wastewater treatment plant (WWTP) in Cluj-Napoca, which serves 350,000 inhabitants and is the largest plant discharging into the Somes River. The concentrations of PPCPs at Cluj-Napoca can be correlated with the high population and a high number of hospitals located in the catchment area leading to higher mass flows. The results of this study are expected to provide information, with respect to the Romanian conditions, for environmental scientists, WWTP operators, and legal authorities. The data should support the improvement of existing WWTPs and implementation of new ones where necessary and, therefore, minimize the input of contaminants into ambient waters.

MATERIALS AND METHODS

The PPCPs were selected on the basis of consumption at the regional scale, reported aquatic toxicity, and the suitability of the gas chromatography/mass spectrometry (GC/MS) method for the determination of the compounds at trace levels. The studied PPCPs, caffeine (stimulant), carbamazepine (antiepileptic), pentoxifylline (anticoagulant), cyclophosphamide (cytostatic), ibuprofen (analgesic), and galaxolide (musk fragrance), were determined in samples of the Somes River. The analytes were enriched by solid-phase extraction and subsequently determined by GC/MS. Caffeine, pentoxifylline, and galaxolide were determined underivatized, whereas the acidic pharmaceuticals carbamazepine, cyclophosphamide, and ibuprofen were determined after derivatization with N-methyl-N-(trimethylsilyl)-trifluoroacetamide.

RESULTS AND DISCUSSION

The concentrations in the Somes River varied from below 10 ng/L up to 10 microg/L. A substantial decrease of the exposure in the Somes River could be observed due to the upgrade of the municipal WWTP in Cluj-Napoca. The loads in the river stretch between Cluj-Napoca and Dej (Somes Mic) varied strongly: caffeine (400-2,000 g/day), carbamazepine (78-213 g/day), galaxolide (140-684 g/day), ibuprofen (84-108 g/day). After the upgrade of the WWTP Cluj-Napoca, the concentrations in the Somes of caffeine, pentoxifylline, cyclophosphamide, galaxolide, and tonalide were significantly reduced (over 75%). One might be cautious comparing both studies because the relative efficiency of the WWTP's removal of PPCP was not evaluated. However, the significantly lower concentrations of most compounds after the upgrade of the WWTP Cluj-Napoca allow one to infer that the technical measures at the source substantially reduced inputs of contaminants to the receiving river. Dej loads of the poorly biodegradable substance carbamazepine increased by a factor of 2-3 as a result of wastewater discharges into the river. The disproportionate increase in caffeine loads by a factor of 4 below Cluj-Napoca indicates inputs of untreated wastewater from the Somes Mare due to the discharge of untreated wastewater derived from Bistrita, Nasaud, and Beclean (115,000 inhabitants).

CONCLUSIONS

The relative contribution of treated and untreated wastewater in surface water might be assessed by measuring chemical markers. Recalcitrant pharmaceuticals like carbamazepine are suitable as chemical markers for estimating the relative contribution of wastewater in surface water. The easily degradable caffeine might be a good indicator for raw sewage and hardly treated wastewaters.

RECOMMENDATIONS AND PERSPECTIVES

Municipal WWTPs have the potential of a significant contribution in reducing the load of contaminants to ambient waters. The efficiency of the wastewater treatment in Cluj-Napoca improved considerably after the upgrade of the WWTP. Therefore, it is crucial that several WWTPs must be implemented or improved in the Somes Valley Watershed in order to reduce the discharge of contaminants in the Somes River from these point sources.

摘要

背景、目的与范围:药物活性物质是一类新兴污染物,这引发了人们对其潜在环境风险的日益关注。排泄后,大量未变化的药物及其代谢物被排放到生活污水中。东欧缺乏环境暴露数据,这一点很重要,因为各国的使用模式和用量存在差异。在罗马尼亚,来自人口密集城市和工业园区的大部分废水仍未经适当处理或经过低效处理后就排放到地表水中。鉴于此,确定废水和地表水中药物及个人护理产品(PPCPs)的环境存在情况和行为很重要。本研究的目的是通过对克卢日 - 纳波卡市一座市政污水处理厂(WWTP)升级前后索梅什河水流中的质量流分析,调查选定的PPCPs的存在情况。该污水处理厂为35万居民服务,是排入索梅什河的最大工厂。克卢日 - 纳波卡的PPCPs浓度可能与集水区的高人口数量和大量医院有关,从而导致更高的质量流。本研究结果有望为罗马尼亚环境科学家、污水处理厂运营商和法律当局提供相关信息。这些数据应支持改进现有污水处理厂,并在必要时实施新的污水处理厂,从而最大限度减少污染物向环境水体的输入。

材料与方法

根据区域消费情况、报告的水生毒性以及气相色谱/质谱(GC/MS)法测定痕量化合物的适用性来选择PPCPs。在所研究的索梅什河样本中测定了咖啡因(兴奋剂)(stimulant)、卡马西平(抗癫痫药)(antiepileptic)、己酮可可碱(抗凝剂)(anticoagulant)、环磷酰胺(细胞抑制剂)(cytostatic)、布洛芬(镇痛药)(analgesic)和佳乐麝香(麝香香料)(galaxolide)等PPCPs。分析物通过固相萃取进行富集,随后用GC/MS测定。咖啡因、己酮可可碱和佳乐麝香未经衍生化测定,而酸性药物卡马西平、环磷酰胺和布洛芬在用N - 甲基 - N - (三甲基硅基) - 三氟乙酰胺衍生化后测定。

结果与讨论

索梅什河中的浓度在低于10 ng/L至10 μg/L之间变化。由于克卢日 - 纳波卡市市政污水处理厂的升级,可以观察到索梅什河中的暴露量大幅下降。克卢日 - 纳波卡和德日(索梅什米克)之间河段的负荷变化很大:咖啡因(400 - 2000 g/天)、卡马西平(78 - 213 g/天)、佳乐麝香(140 - 684 g/天)、布洛芬(84 - 108 g/天)。克卢日 - 纳波卡污水处理厂升级后,索梅什河中咖啡因、己酮可可碱、环磷酰胺、佳乐麝香和吐纳麝香的浓度显著降低(超过75%)。由于未评估污水处理厂去除PPCP的相对效率,在比较这两项研究时可能需要谨慎。然而,克卢日 - 纳波卡污水处理厂升级后大多数化合物浓度显著降低,这使人们可以推断源头的技术措施大幅减少了污染物向接纳河流的输入。由于废水排入河中,难生物降解物质卡马西平在德日的负荷增加了2至3倍。克卢日 - 纳波卡以下咖啡因负荷不成比例地增加了4倍,这表明由于比斯特里察、纳绍德和贝克莱恩(115000居民)排放未经处理的废水,来自索梅什马雷的未经处理废水有输入。

结论

可以通过测量化学标志物来评估地表水经处理和未经处理废水的相对贡献。像卡马西平这样难降解的药物适合作为估算地表水废水相对贡献的化学标志物。易降解的咖啡因可能是原污水和处理程度低的废水的良好指标。

建议与展望

市政污水处理厂在减少向环境水体排放污染物负荷方面有很大潜力。克卢日 - 纳波卡污水处理厂升级后,废水处理效率有了显著提高。因此,至关重要的是,必须在索梅什谷流域实施或改进多个污水处理厂以减少这些点源向索梅什河排放污染物。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验