Lobchuk Michelle M, Murdoch Tammy, McClement Susan E, McPherson Christine
Faculty of Nursing, University of Manitoba, Canada.
Cancer Nurs. 2008 Nov-Dec;31(6):435-43. doi: 10.1097/01.NCC.0000339253.68324.19.
Couples facing lung cancer may be at an increased risk of relationship distress in relation to unresolved blame and anger. Using a comparative design, we conducted preliminary analyses of illness attributions as reported by 100 patients and their primary support persons. Patients and support persons responded to a series of 5-point Likert-type questions to capture locus of causality and controllability as well as attribution-related cognitions and emotions. Most patients and support persons had a smoking history. Both patients and support persons ascribed the locus of causality and controllability for lung cancer as the patient. Between-group analyses revealed that patients and support persons ascribed more negative attributions toward oneself and more positive attributions toward their partner. However, within-group analysis revealed that support persons tended to ascribe more responsibility, fault, and blame toward the patient. We speculated that patients may be responding to negative signals received from their support persons that perpetuated their self-blame. The care of patients, particularly those who used tobacco, might be approached from a "shared line of attack," wherein both patients and support persons are encouraged to examine and understand their attributions to "soften" the blame and anger toward oneself or their partner.
面对肺癌的夫妻,由于未解决的指责和愤怒,其关系困扰的风险可能会增加。采用比较设计,我们对100名患者及其主要支持人员报告的疾病归因进行了初步分析。患者和支持人员回答了一系列5点李克特式问题,以了解因果关系的位置、可控性以及与归因相关的认知和情绪。大多数患者和支持人员都有吸烟史。患者和支持人员都将肺癌的因果关系位置和可控性归因于患者。组间分析显示,患者和支持人员对自己的归因更负面,对伴侣的归因更正面。然而,组内分析显示,支持人员倾向于将更多的责任、过错和责备归咎于患者。我们推测,患者可能是在回应从其支持人员那里收到的负面信号,这些信号使他们的自责持续下去。对于患者的护理,尤其是那些吸烟的患者,可能需要从“共同攻击线”的角度来进行,即鼓励患者和支持人员都审视和理解他们的归因,以“缓和”对自己或伴侣的责备和愤怒。