Mohammad Yousser, Kakah Mouna, Mohammad Yasser
Department of Internal Medicine, Tishreen University School of Medicine, Lattakia, Syria.
Int J Chron Obstruct Pulmon Dis. 2008;3(3):405-14. doi: 10.2147/copd.s1347.
Narguileh is a water pipe. Narguileh smoking is a traditional pattern of smoking among Eastern Mediterranean women, publicly considered as a harmless entertainment. We performed a survey aimed at tracking chronic respiratory symptoms and alteration in respiratory functions in 77 female narguileh smokers, 77 cigarette smokers, and controls. A questionnaire about respiratory symptoms, quantity, and duration of smoking was completed by each woman, and a flow-volume loop was performed with all women. Women were then categorized in subgroups according to a cumulative smoking duration of over 5 years, and cumulative quantity of 50 kilograms smoked. We obtained 8 subgroups for quantity and 10 for duration. Results showed a higher proportion of chronic bronchitis in narguileh smokers compared with cigarette smokers for both quantity and duration (p value < 0.001), as well as quasi-permanent alteration in maximum mid-expiratory flow (MMEF 25%-75%) in narguileh smokers compared with cigarette smokers (p value < 0.001). Forced expired volume in one second was more altered in cigarette smokers than in narguileh smokers (p value > 0.001). These results will help to raise health authority awareness that narguileh smoking is also dangerous for women.
水烟筒是一种水管。吸食水烟筒是东地中海地区女性的一种传统吸烟方式,公众普遍认为这是一种无害的娱乐活动。我们开展了一项调查,旨在追踪77名吸食水烟筒的女性、77名吸烟女性以及对照组的慢性呼吸道症状和呼吸功能变化。每位女性都填写了一份关于呼吸道症状、吸烟量和吸烟时长的问卷,并对所有女性进行了流量-容积环测试。然后,根据累计吸烟时长超过5年以及累计吸烟量达到50千克的标准,将女性分为不同亚组。我们根据吸烟量得到了8个亚组,根据吸烟时长得到了10个亚组。结果显示,无论是在吸烟量还是吸烟时长方面,吸食水烟筒的女性患慢性支气管炎的比例均高于吸烟女性(p值<0.001),而且与吸烟女性相比,吸食水烟筒的女性的最大呼气中期流量(MMEF 25%-75%)存在近乎永久性的变化(p值<0.001)。一秒用力呼气容积在吸烟女性中的变化比在吸食水烟筒的女性中更大(p值>0.001)。这些结果将有助于提高卫生当局的认识,即吸食水烟筒对女性也有危害。