Thaha M, Yogiantoro M, Tanimoto M, Tomino Y
Division of Nephrology-Hypertension, Department of Internal Medicine, Airlangga University School of Medicine, Surabaya, Indonesia.
Clin Nephrol. 2008 Nov;70(5):427-30. doi: 10.5414/cnp70427.
Malaria is an infectious disease caused by plasmodium, which lives and breeds in human blood cells, and is transmitted through the bites of Anopheles mosquitoes. Renal impairment, often caused by malaria, is acute renal failure (ARF) due to acute tubular necrosis (ATN). Dengue virus is transmitted from human to human through Aedes aegypti mosquito bites. Dengue hemorrhagic fever (DHF), the most severe stage of infection, is characterized by bleeding and shock tendencies (dengue shock syndrome, DSS). ARF is a less common complication in patients with DHF, with an incidence of less than 10%. Mixed infections of two infectious agents may cause overlapping symptoms and have been reported in Africa and India. We report here a patient with ARF due to mixed infection of severe malaria and DSS. The patient presented with fever and had a history of repeated malaria infection. Physical examination revealed stable vital signs and hepatosplenomegaly. Laboratory data showed hemoconcentration, thrombocytopenia and increased serum aminotransferase. Chest X-ray showed pleural effusion. A malarial antigen and thick smear examination showed the trophozoite stage of P. falciparum. On Day 3, blood pressure dropped to 80/60 mmHg, pulse was 120 beats/minute, weak, and body temperature 36.8 C, with icterus. Other tests revealed an increase of serum urea nitrogen and creatinine levels, and serologically anti-dengue IgG antibody (+) and anti-dengue IgM antibody (-). Based on these findings, we diagnosed the patient as having both malaria and DDS. We treated the patient with the parenteral anti-malarial agent, artemisinin. Supportive treatment and treatment of complications were also performed simultaneously for DSS. The patient experienced an oliguria episode but responded well to a diuretic. The patient was discharged after clinical and laboratory examinations showed positive progress.
疟疾是一种由疟原虫引起的传染病,疟原虫在人体血细胞中生存和繁殖,并通过按蚊叮咬传播。疟疾常导致的肾功能损害是由急性肾小管坏死(ATN)引起的急性肾衰竭(ARF)。登革病毒通过埃及伊蚊叮咬在人与人之间传播。登革出血热(DHF)是感染最严重的阶段,其特征为出血倾向和休克倾向(登革休克综合征,DSS)。ARF在DHF患者中是较罕见的并发症,发生率低于10%。两种感染因子的混合感染可能导致症状重叠,在非洲和印度已有相关报道。我们在此报告一名因重症疟疾和DSS混合感染导致ARF的患者。该患者发热,有反复疟疾感染史。体格检查显示生命体征平稳,肝脾肿大。实验室数据显示血液浓缩、血小板减少和血清转氨酶升高。胸部X线显示胸腔积液。疟原虫抗原和厚涂片检查显示恶性疟原虫滋养体阶段。第3天,血压降至80/60 mmHg,脉搏120次/分钟,微弱,体温36.8℃,伴有黄疸。其他检查显示血清尿素氮和肌酐水平升高,血清学检查抗登革热IgG抗体(+),抗登革热IgM抗体(-)。基于这些发现,我们诊断该患者同时患有疟疾和DDS。我们用肠胃外抗疟药青蒿素治疗该患者。同时也对DSS进行了支持治疗和并发症治疗。患者出现少尿期,但对利尿剂反应良好。经临床和实验室检查显示病情呈阳性进展后,患者出院。