Blank Melissa, Deshpande Laxmikant, Balster Robert L
Department of Psychology, Virginia Commonwealth University, Richmond, VA 23298-0205, USA.
J Psychoactive Drugs. 2008 Sep;40(3):309-13. doi: 10.1080/02791072.2008.10400646.
Betel use involves oral placement of shards of areca nut (Areca catechu palm seed containing the cholinergic agonist arecoline) wrapped with slaked lime in a betel leaf (Piper betle plant) or various chopped or powdered products containing areca nut and/or parts of the betel plant. Additives to this mixture include catechu (areca palm extract), spices/ sweeteners (e.g., saccharin, cloves), and/or tobacco. Betel use is most common in Asia and East India; however, little is known about the availability and characteristics of these products outside of this region. Thus, a representative sample of betel products and additives was purchased in the Richmond, Virginia area. Five venues were visited between March and May, 2006. Products successfully purchased were those containing betel alone (seven), betel/tobacco (three), tobacco alone (four), and additives (four). Most betel products listed ingredients on the packaging, though some did not explicitly distinguish between those with versus without tobacco. Importantly, seven of seven betel alone and one of three betel/tobacco products omitted any health-related warnings. All products were inexpensive and relatively obtainable in the groceries visited. More research is warranted in order to accurately estimate product emergence into the U.S. and other world markets, and the consequent impact on public health.
嚼食槟榔的方式包括将槟榔果(槟榔棕榈树的种子,含有胆碱能激动剂槟榔碱)的碎片裹上熟石灰后放在槟榔叶(蒌叶植物)中,或者放入含有槟榔果和/或槟榔植物部分的各种切碎或粉末状产品中,然后放入口中咀嚼。这种混合物的添加剂包括儿茶(槟榔棕榈提取物)、香料/甜味剂(如糖精、丁香)和/或烟草。嚼食槟榔在亚洲和东印度最为常见;然而,对于该地区以外这些产品的可得性和特性却知之甚少。因此,在弗吉尼亚州里士满地区购买了具有代表性的槟榔产品和添加剂样本。2006年3月至5月间走访了五个场所。成功购买到的产品包括仅含槟榔的(7种)、槟榔/烟草的(3种)、仅含烟草的(4种)和添加剂(4种)。大多数槟榔产品在包装上列出了成分,不过有些并未明确区分含烟草和不含烟草的产品。重要的是,7种仅含槟榔的产品中有7种以及3种槟榔/烟草产品中有1种未给出任何与健康相关的警告。在所走访的杂货店中,所有产品价格低廉且相对容易买到。有必要开展更多研究,以便准确估计这些产品进入美国和其他世界市场的情况,以及随之对公众健康产生的影响。