Giles Kurt, Glidden David V, Beckwith Robyn, Seoanes Rose, Peretz David, DeArmond Stephen J, Prusiner Stanley B
Institute for Neurodegenerative Diseases, University of California San Francisco, San Francisco, CA, USA.
PLoS Pathog. 2008 Nov;4(11):e1000206. doi: 10.1371/journal.ppat.1000206. Epub 2008 Nov 14.
Distinct prion strains often exhibit different incubation periods and patterns of neuropathological lesions. Strain characteristics are generally retained upon intraspecies transmission, but may change on transmission to another species. We investigated the inactivation of two related prions strains: BSE prions from cattle and mouse-passaged BSE prions, termed 301V. Inactivation was manipulated by exposure to sodium dodecyl sulfate (SDS), variations in pH, and different temperatures. Infectivity was measured using transgenic mouse lines that are highly susceptible to either BSE or 301V prions. Bioassays demonstrated that BSE prions are up to 1,000-fold more resistant to inactivation than 301V prions while Western immunoblotting showed that short acidic SDS treatments reduced protease-resistant PrP(Sc) from BSE prions and 301V prions at similar rates. Our findings argue that despite being derived from BSE prions, mouse 301V prions are not necessarily a reliable model for cattle BSE prions. Extending these comparisons to human sporadic Creutzfeldt-Jakob disease and hamster Sc237 prions, we found that BSE prions were 10- and 10(6)-fold more resistant to inactivation, respectively. Our studies contend that any prion inactivation procedures must be validated by bioassay against the prion strain for which they are intended to be used.
不同的朊病毒株通常表现出不同的潜伏期和神经病理损伤模式。毒株特征在种内传播时一般会保留,但在传播到另一个物种时可能会发生变化。我们研究了两种相关朊病毒株的灭活情况:牛的疯牛病(BSE)朊病毒和经小鼠传代的BSE朊病毒(称为301V)。通过暴露于十二烷基硫酸钠(SDS)、改变pH值和不同温度来控制灭活。使用对BSE或301V朊病毒高度敏感的转基因小鼠品系来测量感染性。生物测定表明,BSE朊病毒对灭活的抗性比301V朊病毒高1000倍,而蛋白质免疫印迹显示,短时间酸性SDS处理以相似的速率降低了BSE朊病毒和301V朊病毒中抗蛋白酶的PrP(Sc)。我们的研究结果表明,尽管小鼠301V朊病毒源自BSE朊病毒,但它不一定是牛BSE朊病毒的可靠模型。将这些比较扩展到人类散发性克雅氏病和仓鼠Sc237朊病毒,我们发现BSE朊病毒对灭活的抗性分别高10倍和10^6倍。我们的研究认为,任何朊病毒灭活程序都必须通过针对其 intended to be used 的朊病毒株的生物测定来验证。 (注:原文中“intended to be used”表述不太准确,可能是“intended to be used for”之类,这里按原文翻译)