Siccoli Massimiliano M, Pepperell Justin C T, Kohler Malcolm, Craig Sonya E, Davies Robert J O, Stradling John R
Sleep Unit, Centre for Respiratory Medicine, Churchill Hospital, Oxford, UK.
Sleep. 2008 Nov;31(11):1551-8. doi: 10.1093/sleep/31.11.1551.
Previous studies have shown that CPAP has a substantial impact on daytime symptoms and quality of life (QOL). It remains unclear which outcome measures best identify real CPAP effects and carry independent information.
One hundred-two men with moderate-severe obstructive sleep apnea were randomized to either "real" or "sham" CPAP for one month. Outcome measures were subjective sleepiness (Epworth Sleepiness Scale [ESS]) and QOL measures includiig SF-36/SF-12 and Calgary Sleep Apnea Quality of Life Index (SAQLI). The bed partner's QOL and rating of patient's response to CPAP were assessed with the Dublin questionnaire. All data were standardized using effect sizes and expressed as real minus sham to remove the nonspecific effects of placebo.
Real CPAP was superior to sham CPAP in almost all outcome measures. ESS, patient's component from Dublin, and social interactions from SAQLI showed the largest differences in effect sizes between real and sham (1.33, 0.98, and 0.92 respectively). ESS carried the highest predictive power of real CPAP response (P < 0.0001, r2 = 0.21). Question number 5 from Dublin (partner assessed patient's sleep quality) and question 6 from ESS (dozing while talking) were the best single item predictors of real CPAP response.
Real CPAP reduces subjective sleepiness and improves QOL of both patients and bed partners. ESS is the best score; question number 5 from Dublin and question number 6 from ESS are the best single item predictors of real CPAP response. This information should allow the selection of appropriate questions in clinical practice and research protocols.
既往研究表明,持续气道正压通气(CPAP)对日间症状和生活质量(QOL)有重大影响。目前尚不清楚哪种结局指标能最好地识别CPAP的实际效果并提供独立信息。
102名中重度阻塞性睡眠呼吸暂停男性被随机分为“真正的”或“假的”CPAP组,为期1个月。结局指标包括主观嗜睡程度(爱泼沃斯嗜睡量表[ESS])和生活质量指标,包括SF-36/SF-12以及卡尔加里睡眠呼吸暂停生活质量指数(SAQLI)。通过都柏林问卷评估配偶的生活质量以及对患者CPAP治疗反应的评分。所有数据使用效应量进行标准化,并表示为实际治疗组减去假治疗组,以消除安慰剂的非特异性效应。
在几乎所有结局指标上,真正的CPAP均优于假CPAP。ESS、都柏林问卷中患者部分以及SAQLI中的社会交往在实际治疗组和假治疗组之间的效应量差异最大(分别为1.33、0.98和0.92)。ESS对CPAP实际治疗反应的预测能力最强(P < 0.0001,r2 = 0.21)。都柏林问卷中的问题5(配偶评估患者的睡眠质量)和ESS中的问题6(交谈时打瞌睡)是CPAP实际治疗反应的最佳单项预测指标。
真正的CPAP可减轻主观嗜睡程度,并改善患者及其配偶的生活质量。ESS是最佳评分指标;都柏林问卷中的问题5和ESS中的问题6是CPAP实际治疗反应的最佳单项预测指标。这些信息应有助于在临床实践和研究方案中选择合适的问题。