Sperhake Jan P, Zimmermann Ines, Püschel Klaus
Department of Legal Medicine, University Medical Center Hamburg-Eppendorf, Butenfeld 34, 22529, Hamburg, Germany.
Int J Legal Med. 2009 Jan;123(1):41-5. doi: 10.1007/s00414-008-0298-3. Epub 2008 Nov 19.
Sudden infant death syndrome (SIDS) is a target for public health care in Germany. The aim of this study was to monitor data on risk-related behavior in the population of Hamburg, Germany, in order to respond to changes quickly and to estimate the effectiveness of prevention activities. Data have been gathered using the sentinel system with repeated surveys (1996, 1998, 2001, and 2006) in pediatric practices, thus allowing an estimate of the prevalence of risk factors in an urban population, both transversally and vertically. From 1996 to 2007, the SIDS rate in Hamburg fell from 0.9/1,000 live births to 0.1. The prevalence of infants sleeping prone declined from 8.1% in 1996 to 3.5% in 2006. In this small subgroup, up to 81.7% (2006) of the caretakers were well aware of the risk of sleeping prone. The prevalence of infants sleeping on their sides fell from 55.3% in 1998 to 10.6% in 2006. The sentinel setting is suitable for gathering risk-related data on SIDS. Despite the fact that, so far, no nationwide back-to-sleep campaign has been instituted in Germany, local campaigns have proved successful in reducing prone sleeping for infants. Moreover, the substantial reduction of side sleeping within a short time span going along with a reduced SIDS rate is an indicator of the effectiveness of prevention activities on a local basis.
婴儿猝死综合征(SIDS)是德国公共卫生保健的一个目标。本研究的目的是监测德国汉堡人群中与风险相关行为的数据,以便迅速应对变化并评估预防活动的效果。通过在儿科诊所采用哨点系统进行重复调查(1996年、1998年、2001年和2006年)收集数据,从而能够横向和纵向估计城市人口中风险因素的患病率。1996年至2007年期间,汉堡的婴儿猝死综合征发生率从每1000例活产0.9例降至0.1例。婴儿俯卧睡眠的患病率从1996年的8.1%降至2006年的3.5%。在这个小亚组中,高达81.7%(2006年)的看护人充分意识到俯卧睡眠的风险。婴儿侧卧睡眠的患病率从1998年的55.3%降至2006年的10.6%。哨点设置适合收集与婴儿猝死综合征相关的风险数据。尽管到目前为止德国尚未开展全国性的仰睡运动,但地方运动已证明在减少婴儿俯卧睡眠方面取得了成功。此外,短时间内侧卧睡眠大幅减少且婴儿猝死综合征发生率降低,这表明地方预防活动是有效的。