Rosa Rui, Seibel Brad A
Department of Biological Sciences, University of Rhode Island, 100 Flagg Road, Kingston, RI 02881, USA.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2008 Dec 30;105(52):20776-80. doi: 10.1073/pnas.0806886105. Epub 2008 Dec 15.
By the end of this century, anthropogenic carbon dioxide (CO(2)) emissions are expected to decrease the surface ocean pH by as much as 0.3 unit. At the same time, the ocean is expected to warm with an associated expansion of the oxygen minimum layer (OML). Thus, there is a growing demand to understand the response of the marine biota to these global changes. We show that ocean acidification will substantially depress metabolic rates (31%) and activity levels (45%) in the jumbo squid, Dosidicus gigas, a top predator in the Eastern Pacific. This effect is exacerbated by high temperature. Reduced aerobic and locomotory scope in warm, high-CO(2) surface waters will presumably impair predator-prey interactions with cascading consequences for growth, reproduction, and survival. Moreover, as the OML shoals, squids will have to retreat to these shallower, less hospitable, waters at night to feed and repay any oxygen debt that accumulates during their diel vertical migration into the OML. Thus, we demonstrate that, in the absence of adaptation or horizontal migration, the synergism between ocean acidification, global warming, and expanding hypoxia will compress the habitable depth range of the species. These interactions may ultimately define the long-term fate of this commercially and ecologically important predator.
到本世纪末,人为二氧化碳(CO₂)排放预计将使表层海洋的pH值下降多达0.3个单位。与此同时,预计海洋会变暖,伴随而来的是海洋低氧层(OML)的扩张。因此,对于了解海洋生物群对这些全球变化的反应的需求日益增长。我们发现,海洋酸化将大幅降低巨型鱿鱼(Dosidicus gigas)的代谢率(31%)和活动水平(45%),巨型鱿鱼是东太平洋的顶级捕食者。高温会加剧这种影响。在温暖、高CO₂的表层水域中,有氧代谢和运动能力范围的降低可能会损害捕食者与猎物之间的相互作用,并对生长、繁殖和生存产生连锁反应。此外,随着海洋低氧层变浅,鱿鱼在夜间将不得不退回到这些更浅、更不适宜生存的水域觅食,并偿还它们在昼夜垂直迁移到海洋低氧层期间积累的任何氧债。因此,我们证明,在没有适应或水平迁移的情况下,海洋酸化、全球变暖和不断扩大的低氧之间的协同作用将压缩该物种的宜居深度范围。这些相互作用最终可能决定这种具有商业和生态重要性的捕食者的长期命运。