Laboratório Marítimo da Guia, Centro de Oceanografia, Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa, Av. Nossa Senhora do Cabo, 939, 2750-374 Cascais, Portugal.
Proc Biol Sci. 2013 Aug 7;280(1768):20131695. doi: 10.1098/rspb.2013.1695. Print 2013 Oct 7.
The combined effects of future ocean acidification and global warming on the hypoxia thresholds of marine biota are, to date, poorly known. Here, we show that the future warming and acidification scenario led to shorter embryonic periods, lower survival rates and the enhancement of premature hatching in the cuttlefish Sepia officinalis. Routine metabolic rates increased during the embryonic period, but environmental hypercapnia significantly depressed pre-hatchling's energy expenditures rates (independently of temperature). During embryogenesis, there was also a significant rise in the carbon dioxide partial pressure in the perivitelline fluid (PVF), bicarbonate levels, as well as a drop in pH and oxygen partial pressure (pO₂). The critical partial pressure (i.e. hypoxic threshold) of the pre-hatchlings was significantly higher than the PVF oxygen partial pressure at the warmer and hypercapnic condition. Thus, the record of oxygen tensions below critical pO₂ in such climate scenario indicates that the already harsh conditions inside the egg capsules are expected to be magnified in the years to come, especially in populations at the border of their thermal envelope. Such a scenario promotes untimely hatching and smaller post-hatching body sizes, thus challenging the survival and fitness of early life stages.
迄今为止,人们对未来海洋酸化和全球变暖对海洋生物缺氧阈值的综合影响知之甚少。在这里,我们表明,未来的变暖与酸化情景导致乌贼(Sepia officinalis)胚胎期缩短、存活率降低以及早产现象增强。胚胎期的常规代谢率增加,但环境中过高的二氧化碳分压显著降低了孵化前幼体的能量消耗率(与温度无关)。在胚胎发生过程中,卵黄囊液(PVF)中的二氧化碳分压、碳酸氢盐水平也显著上升,而 pH 值和氧气分压(pO₂)则下降。孵化前幼体的临界分压(即缺氧阈值)显著高于温暖和高二氧化碳条件下的卵黄囊液氧气分压。因此,在这种气候情景下,记录到的氧气压力低于临界 pO₂表明,在未来几年,即使在热环境边缘的种群中,卵囊内已经恶劣的条件预计也会加剧。这种情况会促使过早孵化,且孵化后的幼体体型更小,从而对早期生命阶段的生存和适应能力构成挑战。