Moulds R F, Fullinfaw R O, Bury R W, Plehwe W E, Jacka N, McGrath K M, Martin F I
Department of Clinical Pharmacology, Royal Melbourne Hospital, Victoria, Australia.
Br J Clin Pharmacol. 1991 Jun;31(6):715-8. doi: 10.1111/j.1365-2125.1991.tb05601.x.
Ponalrestat (Statil, ICI; Prodiax, Merck Sharp and Dohme) is an aldose reductase inhibitor which is highly protein bound. Ponalrestat markedly displaced warfarin from its protein binding in vitro at a concentration of 500 micrograms ml-1, but not at a concentration of 50 or 100 micrograms ml-1. Twelve diabetic patients (six males), age range 38-65 years, in receipt of chronic stable warfarin therapy, were given ponalrestat (600 mg daily) for 2 weeks in an open trial. A matching placebo tablet was administered for 1 week before and after the active treatment period. Patients were seen ten times (four times during the ponalrestat phase), and during the ponalrestat phase, plasma samples were also taken before and at 3 h after the daily dose of ponalrestat. At none of the visits was there any significant change in prothrombin ratio (INR), plasma total or unbound warfarin concentrations, or percentage protein binding of warfarin. No clinical complications of combination treatment were detected. The maximum ponalrestat concentration observed in the patients was approximately 100 micrograms ml-1. We conclude that no significant interaction between these drugs occurs at the doses of ponalrestat studied.
泊那司他(Statil,帝国化学工业公司;Prodiax,默克夏普和多贺美公司)是一种与蛋白质高度结合的醛糖还原酶抑制剂。在体外,当泊那司他浓度为500微克/毫升时,它能显著取代华法林与蛋白质的结合,但在浓度为50或100微克/毫升时则不会。在一项开放性试验中,12名接受慢性稳定华法林治疗的糖尿病患者(6名男性),年龄在38至65岁之间,接受泊那司他(每日600毫克)治疗2周。在积极治疗期前后各给予1周的匹配安慰剂片。患者接受了10次检查(在泊那司他治疗阶段检查4次),在泊那司他治疗阶段,还在每日服用泊那司他前及服药后3小时采集血浆样本。在任何一次检查中,凝血酶原比值(INR)、血浆总华法林浓度或游离华法林浓度以及华法林的蛋白质结合百分比均无显著变化。未检测到联合治疗的临床并发症。患者中观察到的泊那司他最大浓度约为100微克/毫升。我们得出结论,在所研究的泊那司他剂量下,这些药物之间未发生显著相互作用。