Montserrat J M, Martos J A, Alarcon A, Celis R, Plaza V, Picado C
Servei de Pneumologia, Hospital Clinic, Barcelona, Spain.
Thorax. 1991 Jan;46(1):6-8. doi: 10.1136/thx.46.1.6.
The effects of intermittent negative pressure ventilation have been studied in 20 patients with chronic obstructive pulmonary disease during an exacerbation of their disease. Measurements of arterial blood gas tensions and maximal inspiratory pressure (MIP) were performed before and after six hours of negative pressure ventilation or standard treatment (control day) given in random order on two consecutive days. After negative pressure ventilation the mean (SD) value of MIP increased from 68.1 (21.5) to 74.8 (20) cm H2O;* arterial oxygen tension (PaCO2) fell from 60.6 (12.2) to 50.9 (8.9) mm Hg* but PaO2 changed little (from 48.4 (7.4) to 47.6 (8.2) mm Hg). There were no significant changes on the control day in arterial blood gas tensions (PaO2 47.8 (8.1) and 48.9 (9.4) and Paco2 59.8 (10.9) and 57.5 (8.06) mm Hg) or in MIP (69.4 (22.4) and 70.9 (22.9) cm H2O). Six patients tolerated negative pressure ventilation poorly and these patients showed less improvement after negative pressure ventilation. Our results suggest that intermittent negative pressure ventilation can increase alveolar ventilation in patients with an exacerbation of chronic obstructive lung disease, particularly in those who tolerate the procedure well. Most subjects showed a fall in PaCO2 and an increase in MIP. The fact that PaO2 was unchanged despite the fall in PaCO2 suggests that gas exchange may deteriorate with negative pressure ventilation in these patients.
对20例慢性阻塞性肺疾病急性加重期患者进行了间歇性负压通气效果的研究。在连续两天随机顺序给予负压通气或标准治疗(对照日)6小时前后,分别测量动脉血气张力和最大吸气压力(MIP)。负压通气后,MIP的平均值(标准差)从68.1(21.5)cmH₂O增加到74.8(20)cmH₂O;动脉血氧张力(PaCO₂)从60.6(12.2)mmHg降至50.9(8.9)mmHg,但PaO₂变化不大(从48.4(7.4)mmHg降至47.6(8.2)mmHg)。对照日动脉血气张力(PaO₂分别为47.8(8.1)和48.9(9.4)mmHg,PaCO₂分别为59.8(10.9)和57.5(8.06)mmHg)或MIP(分别为69.4(22.4)和70.9(22.9)cmH₂O)无显著变化。6例患者对负压通气耐受性差,这些患者在负压通气后改善较少。我们的结果表明,间歇性负压通气可增加慢性阻塞性肺疾病急性加重期患者的肺泡通气,尤其是对该操作耐受性良好的患者。大多数受试者PaCO₂下降,MIP增加。尽管PaCO₂下降,但PaO₂未改变,这表明这些患者负压通气时气体交换可能恶化。