Boerlin P, Piffaretti J C
Istituto Cantonale Batteriologico, Lugano, Switzerland.
Appl Environ Microbiol. 1991 Jun;57(6):1624-9. doi: 10.1128/aem.57.6.1624-1629.1991.
In order to elucidate some aspects of the epidemiology of listeriosis in Switzerland, 181 strains of Listeria monocytogenes isolated from humans, animals, food, and the environment have been analyzed by multilocus enzyme electrophoresis at 21 enzyme loci. The clone responsible for several recent food-borne outbreaks in Switzerland and in North America (marked by electrophoretic type 1 and serovar 4b) has been found frequently among strains isolated from animals. Thus, animals may represent a major source of diffusion of this clone in the environment and in food, in which it has been found only sporadically, however. Two other unrelated clones (including strains belonging to serovars 1/2b and 1/2c) have often been isolated from meat but not from animals. These findings indicate that contamination of meat with L. monocytogenes might originate mainly from the environment in which it is processed rather than from animals themselves. This could explain the differences in the distribution of L. monocytogenes serovars isolated from meat and from animals.
为阐明瑞士李斯特菌病的某些流行病学特征,对从人、动物、食品和环境中分离出的181株单核细胞增生李斯特菌菌株,在21个酶位点进行了多位点酶电泳分析。在瑞士和北美近期几起食源性暴发疫情中出现的克隆株(以电泳型1和血清型4b为特征),在从动物分离出的菌株中频繁发现。因此,动物可能是该克隆株在环境和食品中传播的主要来源,不过在食品中只是偶尔发现该克隆株。另外两个不相关的克隆株(包括血清型1/2b和1/2c的菌株)经常从肉类中分离出来,但未从动物中分离出来。这些发现表明,单核细胞增生李斯特菌对肉类的污染可能主要源于肉类加工环境,而非动物本身。这可以解释从肉类和动物中分离出的单核细胞增生李斯特菌血清型分布的差异。