Christensen Peter, Bazzocchi Gabriele, Coggrave Maureen, Abel Rainer, Hulting Claes, Krogh Klaus, Media Shwan, Laurberg Søren
Department of Surgery P, Aarhus University Hospital, Aarhus, Denmark.
J Spinal Cord Med. 2008;31(5):560-7. doi: 10.1080/10790268.2008.11754571.
BACKGROUND/OBJECTIVE: To compare symptoms of neurogenic bowel dysfunction in patients with spinal cord injury (SCI) at baseline and after 10 weeks of treatment with transanal irrigation and to identify possible factors that could predict outcome of the treatment.
Sixty-two patients with SCI (45 men and 17 women; mean age, 47.5 +/- 15.5 [SD] years) from 5 specialized European SCI centers were offered treatment with transanal irrigation for a 10-week period. Bowel function was assessed at baseline and at termination using the Cleveland Clinic Constipation Scoring System (CCCSS; 0-30, 30 = severe symptoms), St. Mark's Fecal Incontinence Grading System (FIGS; 0-24, 24 = severe symptoms), and the Neurogenic Bowel Dysfunction score (NBD; 0-47, 47 severe symptoms). Factors predicting improvement in bowel function scores were identified using a general linear model.
Severity of symptoms at termination was significantly reduced compared with baseline values (CCCSS: -3.4; 95% confidence interval [CI], -4.6 to -2.2; FIGS: - 4.1; 95% CI, -5.2 to -2.9; NBD: -4.5; 95% CI, -6.6 to -2.4; all P < 0.0001). Although several factors were associated with positive outcome, no consistent and readily explainable pattern could be identified. Surprisingly, hand function, level of dependency, predominant symptom, and colonic transit time were not associated with outcome.
Transanal irrigation in patients with SCI reduces constipation, improves anal continence, and improves symptom-related quality of life. No readily obtainable factors could predict outcome, which might be because of the relatively low number of patients. This supports the use of trial and error as a strategy in deciding on a bowel management method for neurogenic bowel dysfunction.
背景/目的:比较脊髓损伤(SCI)患者在基线时以及经肛门冲洗治疗10周后的神经源性肠功能障碍症状,并确定可能预测治疗结果的因素。
来自欧洲5个专业SCI中心的62例SCI患者(45例男性和17例女性;平均年龄47.5±15.5[标准差]岁)接受了为期10周的经肛门冲洗治疗。在基线和治疗结束时,使用克利夫兰诊所便秘评分系统(CCCSS;0 - 30分,30分表示严重症状)、圣马克大便失禁分级系统(FIGS;0 - 24分,24分表示严重症状)和神经源性肠功能障碍评分(NBD;0 - 47分,47分表示严重症状)评估肠道功能。使用一般线性模型确定预测肠道功能评分改善的因素。
与基线值相比,治疗结束时症状严重程度显著降低(CCCSS:-3.4;95%置信区间[CI],-4.6至-2.2;FIGS:-4.1;95%CI,-5.2至-2.9;NBD:-4.5;95%CI,-6.6至-2.4;所有P<0.0001)。虽然有几个因素与积极结果相关,但未发现一致且易于解释的模式。令人惊讶的是,手部功能、依赖程度、主要症状和结肠转运时间与结果无关。
SCI患者经肛门冲洗可减轻便秘、改善肛门节制能力并提高与症状相关的生活质量。没有易于获得的因素可以预测结果,这可能是由于患者数量相对较少。这支持将试错法作为决定神经源性肠功能障碍肠道管理方法的一种策略。