Sirichotiratana Nithat, Techatraisakdi Chairat, Rahman Khalillur, Warren Charles W, Jones Nathan R, Asma Samira, Lee Juliette
Health Administration Department, Faculty of Public Health, Mahidol University, 420/1 Rajvithi Road, Rajthevi District, Bangkok, Thailand.
BMC Public Health. 2008 Dec 15;8 Suppl 1(Suppl 1):S3. doi: 10.1186/1471-2458-8-S1-S3.
Thailand ratified the World Health Organization (WHO) Framework Convention on Tobacco Control (FCTC) on November 8, 2004. The WHO FCTC requires all parties to inform all persons of the health consequences of tobacco consumption and exposure to tobacco smoke. Each party has agreed to develop, implement and evaluate effective tobacco control programs to measure progress in reaching the goals of the WHO FCTC.
The Global Youth Tobacco Survey (GYTS) was developed to provide data on youth tobacco use to countries for their development of youth-based tobacco control programs. Data in this report can be used as baseline measures for future evaluation of the tobacco control programs implemented by the Ministry of Public Health.
Overall, about 1 in 10 Thai students are current smokers, this number including 4 times more boys than girls (17% versus 3.9%). Almost 2 in 10 Thai students start smoking before the age of 10, and almost 7 in 10 students are reported to have been exposed to smoke from others in public places. About 4 in 10 students are reported to have an object with a cigarette brand logo on it.
The key for Thailand is to implement and enforce the provisions on indirect tobacco advertising, smoking in public places, selling tobacco to youths under 18 years of age, and to use the data from the GYTS to monitor progress toward achieving the goals of the WHO FCTC. When these goals are met, tobacco consumption and exposure in Thailand will have declined substantially.
泰国于2004年11月8日批准了世界卫生组织(WHO)的《烟草控制框架公约》(FCTC)。WHO《烟草控制框架公约》要求所有缔约方告知所有人烟草消费及接触烟草烟雾对健康的影响。各缔约方已同意制定、实施和评估有效的烟草控制计划,以衡量在实现WHO《烟草控制框架公约》目标方面取得的进展。
全球青少年烟草调查(GYTS)旨在为各国提供青少年烟草使用数据,以助其制定以青少年为基础的烟草控制计划。本报告中的数据可作为未来评估泰国公共卫生部实施的烟草控制计划的基线指标。
总体而言,约十分之一的泰国学生目前吸烟,其中男生吸烟人数是女生的4倍(分别为17%和3.9%)。近十分之二的泰国学生在10岁之前开始吸烟,近十分之七的学生称在公共场所接触过他人吸烟。约十分之四的学生称拥有带有香烟品牌标识的物品。
泰国的关键在于实施并执行有关间接烟草广告、公共场所吸烟、向18岁以下青少年销售烟草的规定,并利用GYTS的数据监测在实现WHO《烟草控制框架公约》目标方面取得的进展。实现这些目标后,泰国的烟草消费及接触情况将大幅下降。